1
00:00:03,660 --> 00:00:25,790
.

1
00:01:03,660 --> 00:01:05,790
911. Ni ibihe byihutirwa byawe?

2
00:01:06,750 --> 00:01:07,910
Mwaramutse?

3
00:01:10,080 --> 00:01:12,040
Iyi ni 911. Komeza.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,660
Uyu ni Suh Young-chul, wahoze akora muri Chains Bio.

5
00:01:17,500 --> 00:01:21,790
Uyu munsi ku nyubako ya Doongwoori Ndateganya gukora igerageza.

6
00:01:22,160 --> 00:01:24,870
Mbabarira? Urashobora kubisubiramo, nyamuneka?

7
00:01:24,910 --> 00:01:27,200
Ah, ntabwo ari igerageza.

8
00:01:27,500 --> 00:01:28,910
Yegereye iterabwoba.

9
00:01:29,080 --> 00:01:29,910
Niki?

10
00:01:30,040 --> 00:01:34,910
Nibyo. Igitero cyanduye cyane.

11
00:01:38,580 --> 00:01:41,410
Nagerageje gutera indwara mu mubiri wanjye.

12
00:01:47,950 --> 00:01:49,910
Kandi byagenze neza.

13
00:01:51,330 --> 00:01:55,450
Ninjye rukingo rwonyine rushobora guhagarika iki cyorezo.

14
00:01:58,910 --> 00:02:00,910
Ibinyabuzima byubwoko bumwe ko,

15
00:02:00,950 --> 00:02:03,160
igihe runaka, ube ahantu hamwe

16
00:02:17,450 --> 00:02:19,040
Kuki utegereje?

17
00:02:20,500 --> 00:02:23,200
Uratinze iminota 10. Icyo gihe cyari iki?

18
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
Ntacyo byari cyo.

19
00:02:25,620 --> 00:02:26,370
Imodoka zari mbi,

20
00:02:26,450 --> 00:02:28,790
umushoferi wa tagisi rero yagerageje kundeka hakurya y'umuhanda.

21
00:02:29,250 --> 00:02:29,580
None?

22
00:02:30,830 --> 00:02:32,950
Yego, ibyo bintu birabaho.

23
00:02:33,830 --> 00:02:37,080
Nibyiza niba mbivuze, ariko yabimbwira ate?

24
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
None?

25
00:02:40,330 --> 00:02:41,750
Ntabwo aribyo nashakaga.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,700
Navuze, nubwo bitwara igihe,

27
00:02:43,750 --> 00:02:45,620
kunterera aho nahisemo.

28
00:02:50,200 --> 00:02:51,160
Niki?

29
00:02:51,950 --> 00:02:53,790
Noneho nongeye kwibeshya?

30
00:02:54,040 --> 00:02:56,160
Murakaza neza mu nama ya Chains Blo,

31
00:02:56,160 --> 00:02:58,580
urubuga ruyobora ikoranabuhanga rizaza.

32
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
Murakoze.

33
00:03:00,120 --> 00:03:02,040
Wazanye ubutumire naguhaye?

34
00:03:02,500 --> 00:03:05,450
... none noneho tuzumva umuyobozi mukuru Kang Woo-cheol.

35
00:03:05,500 --> 00:03:07,330
Nyamuneka umuhe amashyi menshi.

36
00:03:13,410 --> 00:03:14,290
Uwo ni umusore?

37
00:03:14,290 --> 00:03:16,910
Uwo nkwiye gutobora niba nshaka gukora hano?

38
00:03:18,080 --> 00:03:20,700
Iyaba wumvikanye numuyobozi wawe,

39
00:03:20,700 --> 00:03:22,700
ibi ntibikenewe.

40
00:03:23,660 --> 00:03:26,080
Nukuri, amakosa yanjye yongeye.

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,750
Ariko ntubyitayeho uko uriya muyobozi

42
00:03:28,750 --> 00:03:30,410
yavuye abanyeshuri barangije?

43
00:03:30,410 --> 00:03:31,830
Oya, simbikora.

44
00:03:32,250 --> 00:03:34,700
Nibyiza, nzi neza ko ari umuswa.

45
00:03:34,950 --> 00:03:36,830
Kandi ntushobora kwihanganira ibyo.

46
00:03:37,500 --> 00:03:39,910
Wabonye rero uruhande rwe rubi, ntusubirwamo.

47
00:03:42,750 --> 00:03:44,750
Mfite amatsiko gusa ...

48
00:03:45,250 --> 00:03:47,540
Ni ukubera iki ukosowe cyane ku mwuga wahoze ari umugore wawe

49
00:03:47,540 --> 00:03:48,910
Nyuma yimyaka 10 nyuma yo gutandukana?

50
00:03:50,700 --> 00:03:52,370
Kubera ko udafite inshuti.

51
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
Ukomeje gukora ibintu bituma abantu bakwanga.

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,450
Umugore wawe azi ko ureba uwahoze ari umugore wawe gutya?

53
00:03:58,450 --> 00:04:02,000
Umugore wanjye ntabwo yunvikana nkawe.

54
00:04:02,500 --> 00:04:04,580
Birashoboka ko ashobora no kukwitaho.

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,540
Mbega umugore mwiza.

56
00:04:07,120 --> 00:04:09,870
Urahuye neza. Ndishimye kubwanyu.

57
00:04:10,040 --> 00:04:12,620
Niba mvuze ubucuruzi bukuru bwikigo cyacu

58
00:04:12,620 --> 00:04:14,620
ni ubwenge rusange,

59
00:04:14,620 --> 00:04:16,120
abantu barashobora kwibaza,

60
00:04:16,250 --> 00:04:17,660
"Kuki isosiyete ikora bio,

61
00:04:17,660 --> 00:04:20,830
aho kuba sosiyete IT, yiga iyo ngingo? "

62
00:04:21,330 --> 00:04:24,000
Ubwenge rusange ni ijambo risanzwe

63
00:04:24,000 --> 00:04:25,830
mu rwego rwa sociologiya,

64
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
ariko umuntu wa mbere wakoresheje ijambo

65
00:04:29,160 --> 00:04:32,000
yari entomologue wize ibimonyo,

66
00:04:32,040 --> 00:04:33,870
William Morton Wheeler.

67
00:04:34,160 --> 00:04:37,410
Ubwenge rusange ni imbaraga zingenzi zitera ubwihindurize.

68
00:04:37,750 --> 00:04:40,910
Wari uzi ibara ry'umuhondo 'Physarum polycephalum'?

69
00:04:41,330 --> 00:04:43,000
Abo bagenzi barizamura ubwabo

70
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
binyuze mu guhanahana amakuru

71
00:04:44,500 --> 00:04:47,700
kandi uhindure icyerekezo cyiterambere ryabo kugana ibiryo.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
Nubwo atari ibinyabuzima byinshi,

73
00:04:50,200 --> 00:04:51,790
barashobora kwiga no kwibuka.

74
00:04:52,250 --> 00:04:54,790
Ahumekewe niyi mico idasanzwe,

75
00:04:54,790 --> 00:04:56,540
twashoboye gutera imbere kuburyo bugaragara

76
00:04:56,580 --> 00:04:58,620
umusaruro wa semiconductor organique.

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,620
Reka duhe ikiganza abo dukorana bato.

78
00:05:05,660 --> 00:05:08,160
Uyu musore arashimishije kuruta uko nabitekerezaga.

79
00:05:08,410 --> 00:05:11,250
Ntabwo arikigo cyacumbagira gikora ibiyobyabwenge.

80
00:05:11,370 --> 00:05:13,370
Ni ikigo gikomeye, cyihangira imirimo.

81
00:05:13,700 --> 00:05:15,200
Nyuma yo kukumenyekanisha,

82
00:05:15,200 --> 00:05:17,410
ndetse bakoherereje ubundi butumire.

83
00:05:18,410 --> 00:05:20,540
Mubyukuri, niyo mpamvu naje.

84
00:05:21,120 --> 00:05:23,830
Nagize amatsiko icyo ubu butumwa busobanura.

85
00:05:24,000 --> 00:05:25,910
Kuri Prof Kwon: Itumanaho ridatunganye,

86
00:05:25,950 --> 00:05:27,200
inkomoko y'ibyago byose

87
00:05:27,250 --> 00:05:30,540
... iyi chip rero ifasha imitsi yangiritse gutwara amakuru.

88
00:05:30,700 --> 00:05:34,290
Twayinjije mu mbeba ifite imitsi yumugongo yaciwe

89
00:05:34,330 --> 00:05:36,080
n'amaguru yinyuma yamugaye,

90
00:05:36,660 --> 00:05:39,870
kandi nkuko ubibona, nyuma yigihe gito,

91
00:05:40,330 --> 00:05:43,500
Yashoboye kwimuka ntaho itandukaniye nimbeba nzima.

92
00:05:50,750 --> 00:05:52,750
Niba dukomeje ubu bushakashatsi,

93
00:05:52,750 --> 00:05:55,080
ukabishyira mu bwonko bwa muntu,

94
00:05:55,290 --> 00:05:58,410
Nizera ko bishobora gutuma habaho kwimurwa mu buryo butaziguye

95
00:05:58,450 --> 00:06:01,200
y'amakuru hagati y'abantu ku giti cyabo.

96
00:06:02,290 --> 00:06:03,620
Iyo ibyo bibaye,

97
00:06:04,000 --> 00:06:05,790
dushobora kuba mw'isi aho

98
00:06:05,830 --> 00:06:09,000
ntushobora gutekereza ibitekerezo bibi imbere yabandi.

99
00:06:10,540 --> 00:06:12,410
Urakoze, Umuyobozi mukuru Kang.

100
00:06:12,580 --> 00:06:15,040
Nyamuneka umuhe amashyi menshi!

101
00:06:22,580 --> 00:06:25,000
Ibikurikira, kumenyekanisha Urunigi Bio ku isoko mpuzamahanga ku isoko ...

102
00:06:32,330 --> 00:06:34,290
Nibiruhuko byawe byambere mumyaka.

103
00:06:34,620 --> 00:06:38,160
None se kuki umarana na murumuna wawe ubona buri munsi?

104
00:06:38,250 --> 00:06:42,500
Ubu buryo nshobora kubona akayaga keza, kujya guhaha ...

105
00:06:42,500 --> 00:06:44,910
Uzi uburyo bigora gukora kuri mudasobwa umunsi wose?

106
00:06:49,910 --> 00:06:53,540
Wow, reba ibintu byose byo gukambika bafite muriyi minsi.

107
00:06:53,750 --> 00:06:55,330
Nashoboraga gutura hanze.

108
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
Imyenda ni nziza.

109
00:07:00,040 --> 00:07:02,330
Tugomba kujya mu ngando? Mu kiruhuko gikurikira?

110
00:07:03,000 --> 00:07:05,410
-Twembi? - Yego, reka tugende.

111
00:07:05,700 --> 00:07:07,040
Tuzasya inyama ...

112
00:07:07,120 --> 00:07:08,790
Byaba byiza!

113
00:07:09,290 --> 00:07:10,910
Turashobora kugenda, kubera iki?

114
00:07:10,910 --> 00:07:13,500
Nibyiza. Nzagura ibikoresho. UMUTEKANO

115
00:07:14,250 --> 00:07:16,620
Urasubira ku kazi. Igihe cya sasita kizarangira vuba.

116
00:07:16,620 --> 00:07:19,450
- Oya, nzasubira inyuma yawe. - Ntibikenewe.

117
00:07:19,450 --> 00:07:22,160
Ibikoresho hano ni byiza. Biroroshye rero.

118
00:07:22,870 --> 00:07:27,330
Ntabwo nkora indogobe yanjye kugirango nshobore kubaho muri civilisation?

119
00:07:27,330 --> 00:07:29,580
Buri gihe ukomeza kubyerekeye umuco,

120
00:07:29,580 --> 00:07:31,500
kubera iki ushaka kujya mu ngando?

121
00:07:31,500 --> 00:07:33,160
Ingando ni umuco, kandi.

122
00:07:33,370 --> 00:07:35,290
Komeza. Reba nawe murugo.

123
00:07:35,580 --> 00:07:37,120
Nzareba hirya no hino mbere yo kugenda.

124
00:07:38,540 --> 00:07:39,160
Selamat tinggal.

125
00:07:39,160 --> 00:07:39,370
-Witondere ..- Yego.

126
00:07:40,660 --> 00:07:40,910
Witondere. Yego.

127
00:07:44,620 --> 00:07:47,410
Uraho, nyakubahwa. Nishimiye ikiganiro cyawe.

128
00:07:47,540 --> 00:07:49,120
Oh, Porofeseri Han.

129
00:07:49,330 --> 00:07:52,700
Uyu ni Porofeseri Kwon Se-jeong, navuze ubushize.

130
00:07:52,950 --> 00:07:54,500
Urakoze kuntumira.

131
00:07:54,540 --> 00:07:57,120
Kandi kuriyi nyandiko ku butumire bwanjye.

132
00:07:58,080 --> 00:07:59,330
Akanya gato.

133
00:08:00,200 --> 00:08:01,250
Mwaramutse?

134
00:08:01,410 --> 00:08:02,500
Bwana Kang Woo-cheol?

135
00:08:03,000 --> 00:08:04,750
Yego. Ninde uvuga?

136
00:08:04,790 --> 00:08:07,540
Ndi Lee Bong-seok, wo mu itsinda rya Seoul rishinzwe kurwanya iterabwoba.

137
00:08:07,660 --> 00:08:08,950
Nigute nshobora kugufasha?

138
00:08:09,120 --> 00:08:10,830
Uzi umugabo witwa Suh Young-chul?

139
00:08:11,580 --> 00:08:14,250
Ihamagarwa risa nkingenzi. Reka tuganire nyuma.

140
00:08:14,250 --> 00:08:16,330
Ah. Tuzategereza.

141
00:08:19,870 --> 00:08:22,000
Uzi neza ko ariwe wohereje ubu butumire?

142
00:08:22,040 --> 00:08:23,830
Urimo ukora iki? Mumukurikire.

143
00:08:24,040 --> 00:08:24,540
Niki?

144
00:08:24,540 --> 00:08:26,330
Mumuhe ikarita yawe

145
00:08:26,370 --> 00:08:29,620
hanyuma uvuge "Ndi Kwon Se-jeong," nibyo byose. ,

146
00:08:37,870 --> 00:08:40,080
Kuki ushaka Dr. Suh?

147
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Twakiriye

148
00:08:41,330 --> 00:08:43,620
ko Dr. Suh ategura igitero cy'iterabwoba

149
00:08:43,620 --> 00:08:45,830
mu nyubako yakira inama yawe.

150
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
Ntekereza ko namubonye uyu munsi mu nama.

151
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
Urabyizeye?

152
00:08:52,370 --> 00:08:53,750
Ntabwo ari 100%.

153
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Yari ahagaze kure cyane.

154
00:08:55,700 --> 00:08:58,080
Ikipe yacu izagerayo vuba.

155
00:08:58,080 --> 00:09:00,330
Niba wongeye kumubona, hamagara kuri iyi nimero.

156
00:09:00,330 --> 00:09:01,700
Nibyo, nzabikora.

157
00:09:27,450 --> 00:09:29,120
Imvugo nziza, Woo-cheol.

158
00:09:29,540 --> 00:09:30,830
Birashimishije cyane.

159
00:09:31,700 --> 00:09:33,830
Guhana amakuru binyuze muri semiconductor organique?

160
00:09:34,660 --> 00:09:38,580
Uzi uburyo nakoze ubushakashatsi.

161
00:09:39,700 --> 00:09:42,080
Ubushishozi mumurongo wibice byinshi.

162
00:09:42,660 --> 00:09:45,500
Nibyiza, niba ibyo byariho,

163
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
ntamuntu wagambanirwa no kwirukanwa nkanjye, sibyo?

164
00:09:49,580 --> 00:09:50,830
Wacitse intege.

165
00:09:52,200 --> 00:09:55,540
Tekinoroji wakoze ubushakashatsi ntishobora gukoreshwa ahantu hose.

166
00:09:57,040 --> 00:09:57,870
Bro.

167
00:09:58,660 --> 00:10:01,950
Ndajyana ikiremwamuntu kurwego rukurikira.

168
00:10:03,410 --> 00:10:05,910
Gushoboza impinduramatwara ya kabiri yo kumenya.

169
00:10:11,120 --> 00:10:12,290
Uzi iki?

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,000
Wowe ...

171
00:10:15,200 --> 00:10:16,950
ni psycho gusa.

172
00:10:17,500 --> 00:10:19,580
Uzimire, watsinzwe!

173
00:10:24,660 --> 00:10:26,450
Ariko igihe wampaye akazi,

174
00:10:26,910 --> 00:10:29,290
wavuze ko ubushakashatsi bwanjye bwari bwiza.

175
00:10:29,450 --> 00:10:31,540
Ko wubahaga ubushakashatsi bwanjye.

176
00:10:32,580 --> 00:10:36,660
Byose byari igikorwa gusa, kuburyo ushobora kwiba ubushakashatsi bwanjye.

177
00:10:37,660 --> 00:10:39,410
Noneho ... psycho?

178
00:10:40,250 --> 00:10:42,580
Wibye ubushakashatsi muri iyo psycho.

179
00:10:43,950 --> 00:10:47,870
Urashaka gutuma abantu barimbuka, sibyo?

180
00:10:48,830 --> 00:10:50,500
Ntabwo yazimye.

181
00:10:50,620 --> 00:10:51,950
Ni ivuka.

182
00:10:52,370 --> 00:10:53,950
Ivuka ry'ikiremwamuntu gishya.

183
00:10:54,370 --> 00:10:55,910
Iyumvire nawe.

184
00:10:56,120 --> 00:10:58,580
Itumanaho ryuzuye rizashoboka.

185
00:10:58,870 --> 00:11:01,410
Ibicuruzwa byose bya crass individualism,

186
00:11:01,450 --> 00:11:03,410
ishyari, guhangana, gukeka ...

187
00:11:05,080 --> 00:11:08,620
Ibyo bihombo bidasanzwe bituruka ku itumanaho ridahinduka.

188
00:11:08,950 --> 00:11:10,830
Nibyo ngerageza guhagarika.

189
00:11:14,330 --> 00:11:15,370
Wow!

190
00:11:18,700 --> 00:11:20,750
Wowe umusazi.

191
00:11:22,500 --> 00:11:23,580
Gerageza.

192
00:11:23,870 --> 00:11:25,290
Ntacyo bihuriyeho.

193
00:11:25,700 --> 00:11:28,370
Ndimo ndakomanga, amahirwe masa kubyo.

194
00:11:30,160 --> 00:11:34,540
Ndashaka ko ubera ihuriro hagati yanjye n'ubumuntu bushya.

195
00:11:41,450 --> 00:11:42,540
Ikuzimu urimo ukora iki?

196
00:11:42,870 --> 00:11:43,830
Ubushakashatsi.

197
00:11:43,870 --> 00:11:45,200
Wowe maniac wimana!

198
00:12:27,120 --> 00:12:28,330
Hey, reba ibi.

199
00:12:28,790 --> 00:12:29,830
Hey nyagasani!

200
00:12:29,910 --> 00:12:31,410
Ntidukwiye guhamagara 911?

201
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
Wigeze uvugana nawe?

202
00:12:54,200 --> 00:12:55,540
Bisa nkigihe kibi.

203
00:12:55,540 --> 00:12:57,540
Mubyukuri? Isegonda.

204
00:12:59,620 --> 00:13:02,370
Oya. Ntabwo ntekereza ko azashaka kuvuga ubu.

205
00:13:08,910 --> 00:13:11,370
Reka tujye kurya. Azahamagara.

206
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
Abapolisi. Inzu y'inama irihe?

207
00:13:26,290 --> 00:13:28,790
Hindukirira ibumoso uzamuke ujya ku ngazi, hanyuma ...

208
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
Icyo ni ikihe?

209
00:13:38,750 --> 00:13:39,580
Genda.

210
00:13:40,790 --> 00:13:42,290
Nyakubahwa, umeze neza?

211
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Hamagara itsinda ryabigenewe. - Niki?

212
00:13:49,750 --> 00:13:51,080
Hamagara gufunga!

213
00:14:00,080 --> 00:14:00,750
Muraho!

214
00:14:00,750 --> 00:14:03,250
Wowe uri he, papa? Urimo ukora iki?

215
00:14:03,410 --> 00:14:05,080
Ubu nzerekeza mu rugo.

216
00:14:05,200 --> 00:14:07,540
Ubuki, pasiporo yawe irihe?

217
00:14:07,660 --> 00:14:09,910
Bikwiye kuba mubikurura mubushakashatsi.

218
00:14:11,040 --> 00:14:13,580
- Uracyari kumwe na Professor Kwon? - Yego.

219
00:14:13,580 --> 00:14:15,040
Nzerekeza mu rugo vuba.

220
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
Urashaka kuvuga hi?

221
00:14:20,080 --> 00:14:22,000
Ibyo ari byo byose, ihute mu rugo. Tugomba gupakira.

222
00:14:22,160 --> 00:14:22,870
Nibyo.

223
00:14:22,870 --> 00:14:25,500
Sezera kuri papa. - Ihute murugo, papa!

224
00:14:26,910 --> 00:14:28,410
Urajya he? Urugendo?

225
00:14:32,500 --> 00:14:35,160
Kuki udasubiza? Wimuka cyangwa ikindi kintu?

226
00:14:35,700 --> 00:14:37,080
Nibyiza ...

227
00:14:37,620 --> 00:14:40,160
Umwanya wo kwigisha wafunguye muri UC Irvine ...

228
00:14:40,410 --> 00:14:43,450
Mubyukuri, ugiye muri Amerika? Mugihe kingana iki?

229
00:14:44,200 --> 00:14:46,830
Iki gihe, turashobora kuguma aho.

230
00:14:53,790 --> 00:14:56,410
Ah, ubu ndabibonye.

231
00:14:57,040 --> 00:14:59,080
Uragenda, nuko washakaga gushiraho

232
00:14:59,120 --> 00:15:01,450
uwahoze ari umugore wawe afite akazi mbere yo kugenda?

233
00:15:02,410 --> 00:15:03,660
Ibyo ari byo byose, murakoze.

234
00:15:03,790 --> 00:15:05,410
Ni inkuru nziza, sibyo?

235
00:15:08,660 --> 00:15:11,080
Kubera ko aribwo bwa nyuma, reka mbaze.

236
00:15:12,370 --> 00:15:14,330
Kuki wanshatse?

237
00:15:17,910 --> 00:15:19,500
Nibyiza ...

238
00:15:20,370 --> 00:15:23,910
Uburyo utigera usubira inyuma mugihe utekereza ko uvuze ukuri ...

239
00:15:23,910 --> 00:15:25,540
imiterere yawe?

240
00:15:25,700 --> 00:15:29,250
Wow, nyuma yuko uhora unyinginga ngo ntabikora.

241
00:15:29,500 --> 00:15:30,870
Wakunze?

242
00:15:32,290 --> 00:15:35,080
Nakoze ... Nakunze.

243
00:15:36,080 --> 00:15:37,830
Ariko sinshobora kugumana nawe.

244
00:15:38,200 --> 00:15:40,250
Sinashoboraga kubyitwaramo.

245
00:15:40,700 --> 00:15:43,450
Nahoraga ndi ikigwari.

246
00:15:44,870 --> 00:15:47,080
Niyo mpamvu natandukanye nawe.

247
00:15:50,750 --> 00:15:53,450
Ntugire ikibazo. Nzaba meze neza.

248
00:15:54,580 --> 00:15:57,200
Ntabwo ari nkawe, kuvuga gutya.

249
00:15:58,250 --> 00:15:59,580
Simvuze ko ugomba guhinduka ...

250
00:15:59,580 --> 00:16:00,660
Kurya?

251
00:16:01,000 --> 00:16:03,450
Reka tugende, umugore wawe arategereje.

252
00:16:04,250 --> 00:16:05,910
Ngaho arongera aragenda ....

253
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
Murakoze.

254
00:16:13,250 --> 00:16:14,870
Mugire umugoroba mwiza.

255
00:16:16,620 --> 00:16:17,870
Murakaza neza.

256
00:16:18,080 --> 00:16:19,830
Shit, ibyo birasekeje cyane. Yego ...

257
00:16:21,250 --> 00:16:22,790
Hey, nzaguhamagara.

258
00:16:23,000 --> 00:16:24,700
Ngiye kuzuza mu maso.

259
00:16:25,120 --> 00:16:25,790
Yego.

260
00:16:28,370 --> 00:16:30,160
Abantu batatu? - Yego, bitatu.

261
00:16:30,330 --> 00:16:34,120
Kuva hano kugeza hano .... tuzabifata byose.

262
00:16:34,620 --> 00:16:35,250
Byose?

263
00:16:35,620 --> 00:16:36,830
Yego, byose.

264
00:16:42,120 --> 00:16:44,120
Urimo kwishyura uyu munsi.

265
00:16:45,160 --> 00:16:45,790
Faham Yabonye?

266
00:16:49,370 --> 00:16:51,290
Nyamuneka, So-eun!

267
00:16:52,120 --> 00:16:54,330
Ugomba kumusubiza, ha?

268
00:16:58,580 --> 00:17:00,700
Inyubako yose irafunzwe.

269
00:17:00,870 --> 00:17:03,580
Abashinzwe umutekano, nimwimure abantu bose ako kanya!

270
00:17:04,910 --> 00:17:05,620
Bigenda bite?

271
00:17:09,450 --> 00:17:10,330
Hey!

272
00:17:18,660 --> 00:17:19,450
Abantu bose barimuka!

273
00:17:19,500 --> 00:17:21,160
Himura! Mu nzira!

274
00:17:24,500 --> 00:17:27,540
Sohoka! Abantu bose barimuka!

275
00:17:36,120 --> 00:17:38,200
Ahantu haparika ntabwo aribyo?

276
00:17:38,330 --> 00:17:39,410
Se-jeong.

277
00:17:41,370 --> 00:17:45,290
Ugomba kubona byibuze inshuti imwe ushobora kwishingikiriza.

278
00:17:50,870 --> 00:17:51,830
Abantu bose biruka!

279
00:17:52,250 --> 00:17:53,290
Iruka!

280
00:18:12,870 --> 00:18:13,910
Se-jeong!

281
00:18:14,370 --> 00:18:15,410
Wamagane ...

282
00:18:29,500 --> 00:18:30,290
Ihute!

283
00:18:57,450 --> 00:18:58,410
Iyo nzira!

284
00:19:08,500 --> 00:19:09,790
Ngwino vuba! Ihute!

285
00:19:34,330 --> 00:19:36,580
Hyun-hee, urababara?

286
00:19:37,290 --> 00:19:39,080
Meze neza.

287
00:19:41,450 --> 00:19:43,040
Bigenda bite?

288
00:19:44,500 --> 00:19:45,870
Nigitero cyiterabwoba.

289
00:19:46,750 --> 00:19:48,040
Uri nde?

290
00:19:48,370 --> 00:19:49,580
Ndi umupolisi.

291
00:19:49,870 --> 00:19:51,870
Twabonye umuhamagaro w'igitero cy'iterabwoba

292
00:19:51,870 --> 00:19:53,660
byabera muri iyi nyubako.

293
00:19:53,950 --> 00:19:56,580
Abo bantu basa nkaho bagize ingaruka kuri icyo gitero.

294
00:19:56,620 --> 00:19:58,040
Ikuzimu ni iki?

295
00:20:24,120 --> 00:20:25,160
Guswera?

296
00:20:47,410 --> 00:20:48,540
Ikuzimu ni iki?

297
00:21:18,660 --> 00:21:20,790
Abo ba fraks bakora iki?

298
00:21:26,660 --> 00:21:28,540
Zimya itara

299
00:22:10,500 --> 00:22:12,290
Bite se kuri abo banyeshuri?

300
00:22:12,450 --> 00:22:14,160
Kora ikintu, uri umupolisi!

301
00:22:14,250 --> 00:22:15,700
Ntabwo dufite umutekano hano.

302
00:22:15,750 --> 00:22:17,370
Reka dutegereze gusa.

303
00:22:17,370 --> 00:22:18,950
Tugiye guhagarara hano

304
00:22:19,000 --> 00:22:21,160
ukareba uko abo bantu bicwa?

305
00:22:22,540 --> 00:22:23,580
Hyun-seok ...

306
00:22:27,540 --> 00:22:31,040
Birasa nkaho bagiye kuri kiriya kimenyetso.

307
00:22:31,330 --> 00:22:32,830
Huh? Ikimenyetso?

308
00:22:40,250 --> 00:22:41,700
Turashobora kubashuka hamwe nibi.

309
00:22:42,790 --> 00:22:43,660
Abo?

310
00:22:44,160 --> 00:22:45,910
Uzakora iki?

311
00:22:47,040 --> 00:22:48,790
Koresha ibi, igare ryanjye ry'ibimuga!

312
00:22:48,830 --> 00:22:51,450
Uravuga iki?

313
00:22:51,450 --> 00:22:53,660
Uzakora iki utarinze kubikora?

314
00:22:53,830 --> 00:22:55,040
Ntabwo wabonye kare?

315
00:22:55,500 --> 00:22:58,580
Niba ngiye gusohoka, ntabwo nzashobora kubikora kuriyi.

316
00:23:00,040 --> 00:23:02,540
Ntidushobora kureka abo bantu ngo bapfe.

317
00:23:12,450 --> 00:23:13,910
Guswera!

318
00:23:43,290 --> 00:23:44,200
Ihute!

319
00:23:45,790 --> 00:23:46,750
Niki?

320
00:23:46,750 --> 00:23:48,200
Sinshobora. Nta kuntu byagenda.

321
00:23:51,120 --> 00:23:52,660
Hey, ntusohoke!

322
00:23:59,370 --> 00:24:00,330
Ubu buryo!

323
00:24:01,500 --> 00:24:02,540
Ihute!

324
00:24:12,580 --> 00:24:13,790
Ceceka, uzabikora?

325
00:24:13,870 --> 00:24:14,660
Ihute!

326
00:24:29,370 --> 00:24:30,410
Kuki yabikora?

327
00:24:31,620 --> 00:24:32,910
Nzajya kumushaka.

328
00:24:46,160 --> 00:24:47,580
Ngwino, reka tugende.

329
00:24:47,950 --> 00:24:49,250
Ngwino tujyane.

330
00:24:49,250 --> 00:24:51,950
Urashobora kubikora. Reka tugende.

331
00:24:52,160 --> 00:24:54,200
Fata ukuboko genda.

332
00:24:54,540 --> 00:24:56,450
Reka tugende, twihute.

333
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
Kyu-seong!

334
00:25:13,950 --> 00:25:15,950
Ngwino hano, inkweto!

335
00:25:18,910 --> 00:25:20,790
Injira, bwangu!

336
00:26:18,200 --> 00:26:20,080
Niba mvuze ubucuruzi bukuru bwikigo cyacu

337
00:26:20,120 --> 00:26:21,750
ni ubwenge rusange ...

338
00:26:21,830 --> 00:26:23,250
"Kuki isosiyete ikora bio,

339
00:26:23,290 --> 00:26:26,450
aho kuba sosiyete IT, yiga iyo ngingo? "

340
00:26:26,950 --> 00:26:28,620
Abo bagenzi barizamura ubwabo

341
00:26:28,660 --> 00:26:30,250
binyuze mu guhanahana amakuru.

342
00:26:33,580 --> 00:26:36,500
Ubwenge rusange ni imbaraga zingenzi zitera ubwihindurize.

343
00:27:17,080 --> 00:27:18,250
Kyu-seong!

344
00:27:18,910 --> 00:27:20,040
Ihute!

345
00:27:23,580 --> 00:27:24,660
Oya!

346
00:28:03,750 --> 00:28:06,410
Uyu munsi nyuma ya saa sita, Inyubako ya Doongwoori

347
00:28:06,410 --> 00:28:10,080
yafunzwe nyuma y’igikorwa cy’iterabwoba.

348
00:28:10,330 --> 00:28:13,620
Inzego z'ubuzima zagennye aho agace k’iterabwoba,

349
00:28:13,750 --> 00:28:16,450
na karantine yuzuye irakurikizwa kugeza iperereza ...

350
00:28:16,450 --> 00:28:18,080
Kurwanya iterabwoba HQ ivuga

351
00:28:18,120 --> 00:28:20,660
virusi ivugwa irandura cyane

352
00:28:20,870 --> 00:28:22,790
kandi ikwirakwira vuba cyane.

353
00:28:22,870 --> 00:28:25,660
Ikigo gishinzwe kurwanya indwara gikoresha ibikoresho byacyo byose

354
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
Kuri Kubona

355
00:28:26,750 --> 00:28:28,040
no gukora ubushakashatsi ku nkingo zishoboka.

356
00:28:28,080 --> 00:28:29,410
Hagati aho, ibihuha bitaremezwa

357
00:28:29,500 --> 00:28:30,950
kubyerekeye iki gitero cya bio-iterabwoba

358
00:28:31,000 --> 00:28:33,410
zikwirakwira vuba kumurongo.

359
00:28:33,620 --> 00:28:35,160
Kohereza SWAT birangiye.

360
00:28:35,160 --> 00:28:37,160
Inzitizi ebyiri zinyubako ya Doongwoori mu mwanya.

361
00:28:37,330 --> 00:28:38,540
Kwemeza.

362
00:28:52,620 --> 00:28:54,450
Mwaramutse, abaguzi.

363
00:28:54,790 --> 00:28:58,750
Urakoze gusura Ubucuruzi bwa Doongwoori uyumunsi.

364
00:28:59,540 --> 00:29:02,660
Isoko ryubucuruzi ubu rirafunze.

365
00:29:03,410 --> 00:29:06,700
Dutegereje kuzakwakira ejo

366
00:29:06,750 --> 00:29:08,830
hamwe na serivisi nziza.

367
00:29:09,620 --> 00:29:13,700
Twifurije urugendo rwiza kandi rutekanye murugo.

368
00:29:13,950 --> 00:29:14,750
Murakoze.

369
00:29:14,750 --> 00:29:16,870
Shit, amakuru ntabwo akora.

370
00:29:17,330 --> 00:29:18,950
Meze neza. Yego.

371
00:29:20,290 --> 00:29:21,580
Nawe, papa?

372
00:29:22,620 --> 00:29:24,540
Umukobwa wanjye nkunda cyane

373
00:29:25,250 --> 00:29:26,830
Mubyukuri? Imana ishimwe ...

374
00:29:32,120 --> 00:29:33,330
Papa!

375
00:29:34,700 --> 00:29:37,080
- Uri nde? Data ari he? - Papa yashubije?

376
00:29:38,500 --> 00:29:40,040
Ji-hye, jya kwa nyirakuru kumasegonda.

377
00:29:40,450 --> 00:29:42,040
- Kubera iki? - Gusa kumasegonda.

378
00:29:42,120 --> 00:29:43,290
Mama, fata.

379
00:29:43,290 --> 00:29:45,290
Iburyo, ngwino tujyane umunota.

380
00:29:51,540 --> 00:29:52,700
Niki ...

381
00:29:55,080 --> 00:29:56,790
Bite se kuri Kyu-seong?

382
00:30:00,370 --> 00:30:02,040
Yagiye ahantu runaka?

383
00:30:04,500 --> 00:30:05,830
Kyu-seong ...

384
00:30:07,370 --> 00:30:10,370
yakijije abantu bamwe, hanyuma ...

385
00:30:11,250 --> 00:30:12,410
Ninde ...

386
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
Ni nde yakijije?

387
00:30:14,950 --> 00:30:16,830
Ibintu byose byonsa gusa!

388
00:30:17,160 --> 00:30:18,410
Noneho ni iki?

389
00:30:19,040 --> 00:30:21,660
Noneho byagenze bite?

390
00:30:29,250 --> 00:30:31,000
-Kyu-seong ... - Papa!

391
00:30:39,120 --> 00:30:40,450
Uravuga iki?

392
00:30:41,040 --> 00:30:43,410
Uzi igihe namaze hano?

393
00:30:45,450 --> 00:30:48,160
Ntuzandura keretse urumwe!

394
00:30:49,200 --> 00:30:50,370
Wavuze iki?

395
00:30:53,750 --> 00:30:54,790
Ibi ni ibiki?

396
00:30:55,080 --> 00:30:56,410
Uratekereza iki?

397
00:30:59,120 --> 00:31:00,450
Ugiye kuntwara?

398
00:31:00,620 --> 00:31:02,250
Ninde wundi uzagutwara?

399
00:31:03,000 --> 00:31:04,790
Tekereza nko kujya mu ngando.

400
00:31:05,120 --> 00:31:09,660
Iyi niyo mpamvu ugomba gutekereza kabiri mbere yo gufasha abandi.

401
00:31:12,620 --> 00:31:14,080
Umva, Umukozi!

402
00:31:14,200 --> 00:31:16,540
Hano hari itsinda ryabatabazi riza kudushakira, sibyo?

403
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Itsinda ry'abatabazi

404
00:31:21,450 --> 00:31:22,660
ntashobora kwinjira hano.

405
00:31:22,790 --> 00:31:23,580
Niki?

406
00:31:24,080 --> 00:31:25,540
Uravuga iki?

407
00:31:25,540 --> 00:31:27,120
Twese turacyariho!

408
00:31:27,290 --> 00:31:29,620
Amakuru yatangaje ko iyi virusi

409
00:31:29,660 --> 00:31:31,410
yanduye cyane.

410
00:31:31,410 --> 00:31:33,620
Kugeza isesengura ry'ibyorezo rikorwa,

411
00:31:33,660 --> 00:31:35,500
iyi nyubako iri mu kato.

412
00:31:35,580 --> 00:31:36,870
Tuvuge iki kuri twe?

413
00:31:36,870 --> 00:31:39,200
Baratubwira ngo dupfe hano?

414
00:31:39,290 --> 00:31:40,700
Sinshaka gupfa ...

415
00:31:40,700 --> 00:31:42,790
- Sinshaka gupfa! - Ngiye guswera umusazi ...

416
00:31:42,870 --> 00:31:45,450
Guswera, uzi amafaranga nishyura iki gihugu mumisoro?

417
00:31:45,450 --> 00:31:47,750
Ariko ntibazankiza?

418
00:31:48,750 --> 00:31:52,700
Hariho inzira imwe dushobora gukizwa.

419
00:31:53,080 --> 00:31:54,410
Ibyo ni ibiki?

420
00:31:54,500 --> 00:31:57,330
Umuntu wihishe inyuma yiki gitero, Suh Young-chul,

421
00:31:57,370 --> 00:31:59,790
avuga ko yateye urukingo mu mubiri we.

422
00:31:59,870 --> 00:32:02,830
Turamubonye tukamusohora, twese dushobora gutabarwa.

423
00:32:02,950 --> 00:32:04,330
Ari he?

424
00:32:05,120 --> 00:32:08,370
Bivugwa ko yitabiriye amahugurwa muri iyi nyubako uyu munsi,

425
00:32:08,580 --> 00:32:10,750
kandi nta kimenyetso cyerekana ko yagiye.

426
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
Suh Young-chul ...

427
00:32:13,790 --> 00:32:16,450
yaje guhura n'Umuyobozi mukuru wa Chains Bio Kang Woo-cheol.

428
00:32:17,120 --> 00:32:17,950
Nibyo.

429
00:32:18,080 --> 00:32:18,830
Wabimenya ute?

430
00:32:18,830 --> 00:32:20,080
Nyuma y'amahugurwa,

431
00:32:20,120 --> 00:32:23,410
Namubonye hafi ya VIP Icyumba cya Kang muri etage ya 3.

432
00:32:23,450 --> 00:32:25,580
Ugomba kuba umwarimu.

433
00:32:25,700 --> 00:32:27,370
Noneho yagiye he?

434
00:32:27,410 --> 00:32:30,700
Namubonye akurikira Kang mucyumba.

435
00:32:30,910 --> 00:32:32,540
None dukwiye gukora iki?

436
00:32:32,870 --> 00:32:34,620
Ntidushobora no gukandagiza ikirenge hanze yuru rugi!

437
00:32:34,620 --> 00:32:38,200
Uzamuke mu igorofa rya 3? Nigute dushobora kuhagera?

438
00:32:38,290 --> 00:32:39,410
Iburyo ...

439
00:32:39,950 --> 00:32:41,370
Abo bantu bari hanze

440
00:32:41,950 --> 00:32:44,750
bisa nkaho bigenda bihinduka binyuze mu guhanahana amakuru.

441
00:32:45,120 --> 00:32:47,000
Ubwa mbere bagendeye kuri bane,

442
00:32:47,200 --> 00:32:48,910
kandi yishyuzwa ibimenyetso.

443
00:32:49,540 --> 00:32:50,910
Noneho bagenda ibirenge bibiri

444
00:32:51,620 --> 00:32:53,660
n'ubushobozi bwabo bwo kumenya abantu

445
00:32:53,660 --> 00:32:55,200
ni buhoro buhoro.

446
00:32:55,910 --> 00:32:57,700
Barimo guhana amakuru?

447
00:32:57,830 --> 00:33:00,040
Nigute, muguhamagara?

448
00:33:00,410 --> 00:33:02,540
Amagambo ntabwo aribwo buryo bwonyine bwo gushyikirana.

449
00:33:02,950 --> 00:33:04,250
Nkibihumyo cyangwa ibihumyo,

450
00:33:04,370 --> 00:33:05,750
ibiremwa byinshi bitari abantu

451
00:33:05,830 --> 00:33:07,450
bafite imiyoboro yabo y'itumanaho.

452
00:33:07,450 --> 00:33:11,200
Kurugero, ibimonyo bivugana na feromone.

453
00:33:11,790 --> 00:33:13,910
Kandi kwihutisha guhanahana feromone,

454
00:33:14,000 --> 00:33:16,200
bashiraho umuyoboro witumanaho wa mucus.

455
00:33:16,330 --> 00:33:19,870
Uravuga rero abantu banduye aho,

456
00:33:20,290 --> 00:33:22,290
bari muri leta isa n'ibimonyo?

457
00:33:22,410 --> 00:33:24,540
Niba bafite ubwenge rusange bushingiye

458
00:33:24,540 --> 00:33:25,830
ku guhanahana amakuru,

459
00:33:26,120 --> 00:33:28,660
birashoboka ko dushobora kwinjiza amakuru yibinyoma.

460
00:33:30,410 --> 00:33:32,620
Niki, bahindutse ibimonyo?

461
00:33:32,750 --> 00:33:35,790
Nigute dushobora kubaha amakuru y'ibinyoma?

462
00:33:36,330 --> 00:33:37,700
Ubereke amakuru y'ibinyoma?

463
00:33:37,830 --> 00:33:40,040
Ibimonyo, nabyo, akenshi byerekana imyitwarire idakwiye

464
00:33:40,080 --> 00:33:42,120
mugihe wakiriye amakuru yibinyoma.

465
00:33:42,160 --> 00:33:44,750
Kurugero, urusyo.

466
00:33:45,540 --> 00:33:47,330
Rimwe na rimwe mugihe cyo guhana feromone,

467
00:33:47,540 --> 00:33:49,160
Ikimonyo Ikimonyo kibaho.

468
00:33:49,290 --> 00:33:52,580
Mubihe nkibi, bakora uruziga runini ahantu hamwe

469
00:33:52,580 --> 00:33:55,750
kandi komeza uhindukire, udashobora guhagarara.

470
00:33:56,660 --> 00:33:58,000
Kugeza igihe bapfiriye.

471
00:33:58,290 --> 00:34:01,500
Nigute tuzabaha amakuru y'ibinyoma?

472
00:34:01,870 --> 00:34:05,830
Niba umwe muri twe yagiye kubatanga atanga impumuro idasanzwe,

473
00:34:06,120 --> 00:34:07,910
natwe twese duhagarara,

474
00:34:07,910 --> 00:34:10,250
gutanga impumuro itandukanye rwose,

475
00:34:10,410 --> 00:34:12,950
Ntabwo ntekereza ko bari gushobora kutumenya nkabantu.

476
00:34:13,540 --> 00:34:16,000
Noneho kugeza bamenye amakosa yabo,

477
00:34:16,330 --> 00:34:18,250
dushobora kwigurira igihe runaka.

478
00:34:19,540 --> 00:34:21,500
Ni nde uzabikora?

479
00:34:21,950 --> 00:34:23,040
Nzabikora.

480
00:34:23,950 --> 00:34:25,620
Uzatsindwa, 100%.

481
00:34:26,250 --> 00:34:29,450
Reba, bite byumuntu ukwiye?

482
00:34:30,080 --> 00:34:31,540
Uyu musore agomba gukora.

483
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
Nzabikora.

484
00:34:32,830 --> 00:34:34,500
Navuze ko nzabikora.

485
00:34:35,540 --> 00:34:37,660
Uransuzugura kubera imyaka yanjye.

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,450
Ariko mu myaka 20, natsindiye umudari wa zahabu

487
00:34:39,450 --> 00:34:41,330
mu marushanwa yo gusiganwa ku rwego rw'igihugu.

488
00:34:41,330 --> 00:34:42,700
Yego rwose, urahagarara.

489
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
Ibyo birababaje! Ouch!

490
00:34:47,870 --> 00:34:49,950
Natoje inzira n'umurima mbere yo gukukuruka.

491
00:34:50,250 --> 00:34:53,620
Porofeseri, mbwira icyo ngomba gukora.

492
00:35:02,620 --> 00:35:04,330
Nashyira he ibi?

493
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
Hano.

494
00:35:05,700 --> 00:35:07,040
- Hano? - Yego.

495
00:35:07,040 --> 00:35:09,620
Nongeyeho mwese mukiganiro cyitsinda, reba neza.

496
00:35:10,290 --> 00:35:13,910
Niba bahana amakuru, natwe tugomba kubikora.

497
00:35:30,750 --> 00:35:33,160
Garura iyi parufe imwe.

498
00:35:43,250 --> 00:35:45,750
Hey, nutjobs!

499
00:35:46,330 --> 00:35:47,620
Ngwino umpe!

500
00:37:11,620 --> 00:37:12,750
Ihute!

501
00:37:13,120 --> 00:37:14,750
Funga umuryango!

502
00:37:16,410 --> 00:37:18,040
Nabonye. Hano.

503
00:37:30,540 --> 00:37:30,660
Thal antifreeze, uzane hano

504
00:37:30,660 --> 00:37:31,910
Iyo antifreeze, uzane hano!

505
00:37:31,910 --> 00:37:33,040
Antifreeze, sawa!

506
00:37:37,750 --> 00:37:38,540
Hano.

507
00:37:38,580 --> 00:37:39,660
Ibyo binuka!

508
00:37:39,790 --> 00:37:41,620
Kuki iyi mpumuro ikomeye?

509
00:38:02,000 --> 00:38:03,330
Witeguye? - Yego.

510
00:40:13,330 --> 00:40:14,790
Turashobora kugenda ubu.

511
00:40:34,620 --> 00:40:35,410
Ihute!

512
00:40:37,500 --> 00:40:38,700
Reka tugende!

513
00:40:42,450 --> 00:40:43,580
Urimo ukora iki?

514
00:40:46,200 --> 00:40:48,040
Hari umuntu ufite itara?

515
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
Ihute, wiruke!

516
00:41:20,580 --> 00:41:21,700
Inyuma yacu!

517
00:41:43,120 --> 00:41:44,160
Iruka, vuba!

518
00:41:49,250 --> 00:41:50,290
Komera cyane.

519
00:42:10,620 --> 00:42:11,540
Reba hanze!

520
00:42:50,120 --> 00:42:52,370
Nigute umuhanga uzwi kwisi yose

521
00:42:52,370 --> 00:42:55,080
guhinduka iterabwoba ribangamiye igihugu?

522
00:42:55,290 --> 00:42:58,290
Reka turebe inyuma ya Dr. Suh Young-chul.

523
00:42:58,410 --> 00:43:00,200
Yashyizwe ku mwanya wa mbere muri kaminuza ye

524
00:43:00,250 --> 00:43:01,790
kuva kwinjira kugeza barangije,

525
00:43:02,000 --> 00:43:05,290
n'impamyabumenyi ye impamyabumenyi "Biocomputing With Fungi"

526
00:43:05,450 --> 00:43:08,040
yasohotse mu kinyamakuru Science.

527
00:43:08,250 --> 00:43:10,662
Kubwimpano itanga ikizere

528
00:43:10,662 --> 00:43:11,862
gukora gitunguranye

529
00:43:11,862 --> 00:43:13,062
kandi ufate igihugu ho ingwate,

530
00:43:13,062 --> 00:43:15,105
biragoye rwose kubyumva.

531
00:43:15,305 --> 00:43:16,148
Umunyamakuru Kim Seong-il,

532
00:43:16,148 --> 00:43:18,131
hari ibisobanuro bigaragara

533
00:43:18,131 --> 00:43:19,854
Kubyerekeye Suh Young-chul?

534
00:43:20,054 --> 00:43:23,550
Se wa Suh yari umwarimu wa Biologiya ikoreshwa

535
00:43:23,550 --> 00:43:25,820
muri kaminuza ya Seocheong.

536
00:43:25,820 --> 00:43:26,952
UMWANZURO. SUH YANGA MISUSE YAMAFARANGA YUBUSHAKASHATSI
Igihe yari ahari,

537
00:43:26,952 --> 00:43:29,754
UMWANZURO. SUH YANGA MISUSE YAMAFARANGA YUBUSHAKASHATSI
inama itazwi yatumye raporo y'imbere

538
00:43:29,754 --> 00:43:32,119
ku gukoresha nabi amafaranga muri laboratoire ye y'ubushakashatsi

539
00:43:32,119 --> 00:43:34,161
no gukoresha abashakashatsi b'abanyeshuri,

540
00:43:34,161 --> 00:43:36,113
kandi ibi byari byavuzwe cyane mubinyamakuru.

541
00:43:36,113 --> 00:43:38,281
Ibyumweru bine nyuma ya raporo

542
00:43:38,281 --> 00:43:40,956
Porofeseri Suh yahisemo kurangiza ubuzima bwe.

543
00:43:40,956 --> 00:43:43,230
Haba hari isano hagati yibi byabaye

544
00:43:43,230 --> 00:43:45,634
n'igitero cy'iterabwoba cya Suh Young-chul?

545
00:43:45,834 --> 00:43:48,790
Birashobora kuba uburyo bwo kwihorera?

546
00:43:49,120 --> 00:43:52,540
Kugeza ubu, Suh ntacyo yasabye cyangwa ngo asabe,

547
00:43:52,580 --> 00:43:56,040
birasa nkaho bidashoboka ko ibyabaye byombi bifitanye isano.

548
00:43:56,120 --> 00:43:58,660
Kugeza ubu, guverinoma ntirekura

549
00:43:58,660 --> 00:44:00,540
amakuru ayo ari yo yose yerekeye icyo gitero.

550
00:44:02,620 --> 00:44:03,700
Igorofa ya 3

551
00:44:13,950 --> 00:44:14,950
Nta muntu uri hano.

552
00:44:15,000 --> 00:44:15,830
Ihute!

553
00:44:45,080 --> 00:44:46,700
Suh Young-chul, urafashwe

554
00:44:46,750 --> 00:44:48,910
ku gitero cy'iterabwoba cya Doongwoori.

555
00:44:49,160 --> 00:44:51,750
Ufite uburenganzira bwo kunganirwa,

556
00:44:51,750 --> 00:44:53,580
n'uburenganzira bwo guceceka.

557
00:44:53,830 --> 00:44:56,790
Ikintu cyose uvuga gishobora kandi kizakoreshwa kukurwanya mu rukiko ...

558
00:44:56,790 --> 00:44:57,910
Nishimiye guhura nawe.

559
00:44:58,330 --> 00:45:01,290
Gukoresha amazi kugirango uhungabanye umuyoboro wabo w'itumanaho,

560
00:45:01,910 --> 00:45:03,790
icyo cyari igitekerezo cyawe, Professor Kwon?

561
00:45:04,200 --> 00:45:04,950
Ibi ni ibiki?

562
00:45:04,950 --> 00:45:06,370
Mwembi muraziranye?

563
00:45:06,470 --> 00:45:07,660
Ariko iryo ryari ikosa.

564
00:45:10,120 --> 00:45:12,160
Amazi ashira vuba.

565
00:45:12,290 --> 00:45:15,040
Niba amazi avanze mukirere numuyoboro wabo,

566
00:45:15,080 --> 00:45:16,410
ntibizakora vuba?

567
00:45:17,080 --> 00:45:17,950
Wibagirwe.

568
00:45:18,700 --> 00:45:19,790
Ubu bimeze bite?

569
00:45:20,290 --> 00:45:21,540
Itsinda ry'abatabazi riraza?

570
00:45:22,200 --> 00:45:23,040
Oya.

571
00:45:23,410 --> 00:45:25,660
Tugomba guhura nitsinda ryabatabazi hejuru yinzu.

572
00:45:25,660 --> 00:45:26,160
Niki?

573
00:45:26,160 --> 00:45:28,290
Itsinda ry’abatabazi ntirigomba guhura n’abanduye.

574
00:45:28,290 --> 00:45:32,080
Twapfuye hafi kuza hano, ubu tugomba kujya hejuru yinzu?

575
00:45:32,250 --> 00:45:35,200
Itsinda ryabatabazi ntirishobora kumanuka ngo ribahanagure bose?

576
00:45:35,910 --> 00:45:37,410
Abo bantu ni abarwayi.

577
00:45:37,750 --> 00:45:39,950
Twategetswe kutabica nta mpamvu.

578
00:45:40,000 --> 00:45:41,580
Mbega amahano!

579
00:45:41,620 --> 00:45:43,290
Izo nyamaswa ziri hanze hari abarwayi?

580
00:45:43,790 --> 00:45:45,410
Abarwayi bica abantu?

581
00:45:46,540 --> 00:45:49,410
Nyamuneka, sinarinzi niba ari ibisimba cyangwa ibindi.

582
00:45:49,620 --> 00:45:52,660
Ibyo ari byo byose, niba dushobora kumuzamura hejuru y'inzu,

583
00:45:52,790 --> 00:45:55,790
itsinda ryabatabazi rizaza. Twese dushobora kubaho.

584
00:45:56,000 --> 00:45:58,620
Tugomba gusa gushaka inzira itekanye yo kugerayo.

585
00:45:59,370 --> 00:46:01,040
Hoba hariho?

586
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Hariho.

587
00:46:02,330 --> 00:46:06,080
Hano hari lift itwara imizigo abantu benshi batazi.

588
00:46:07,620 --> 00:46:09,700
Ibyo bisa nkaho ari umutekano.

589
00:46:10,370 --> 00:46:12,450
Ntekereza ko uburenganzira bw'umuzamu.

590
00:46:15,450 --> 00:46:18,160
Nibyiza, reka tubigerageze.

591
00:46:18,540 --> 00:46:20,290
Ufata iyambere.

592
00:46:24,290 --> 00:46:25,580
Reka tugende.

593
00:46:27,540 --> 00:46:28,580
Wowe ubanza.

594
00:46:33,370 --> 00:46:34,450
Professor Gong!

595
00:46:38,660 --> 00:46:41,290
Wageze hano vuba.

596
00:46:41,450 --> 00:46:42,290
Yego.

597
00:46:43,660 --> 00:46:45,540
Iyi yari laboratoire ya Suh Young-chul?

598
00:46:45,540 --> 00:46:46,200
Yego.

599
00:46:46,370 --> 00:46:51,290
Nyuma yo kuva muri Chains Bio, birasa nkaho yakomeje gukora ubushakashatsi hano.

600
00:46:51,660 --> 00:46:52,620
Porofeseri Joo!

601
00:46:52,700 --> 00:46:53,580
Yego.

602
00:46:54,250 --> 00:46:57,290
Mwaramutse. Nibinyabuzima bya kaminuza ya Myunghan

603
00:46:57,330 --> 00:46:58,750
Porofeseri Gong Sul-hee.

604
00:46:59,580 --> 00:47:02,160
Aba ni abarimu Lee Hyeon-myeong na Jo Hyeon-mi.

605
00:47:02,160 --> 00:47:04,120
Guverinoma rero yarateranye

606
00:47:04,160 --> 00:47:06,200
iri tsinda ryihariye ryiperereza.

607
00:47:06,200 --> 00:47:08,950
Iyo itsinda rya SWAT ryinjiye, tuzifatanya nabo,

608
00:47:09,200 --> 00:47:10,830
itegure rero, Professor Gong.

609
00:47:10,830 --> 00:47:12,080
Byumvikane.

610
00:47:12,830 --> 00:47:14,450
Ikipe ya Alpha fata umuryango w'imbere,

611
00:47:14,500 --> 00:47:16,200
Ikipe ya Delta winjire inyuma.

612
00:47:33,620 --> 00:47:34,660
Shit ...

613
00:47:35,330 --> 00:47:36,700
Nzabikora.

614
00:47:36,950 --> 00:47:38,160
Ndabisunika.

615
00:47:48,910 --> 00:47:50,250
Ihute!

616
00:47:51,160 --> 00:47:52,370
Ihute!

617
00:47:53,370 --> 00:47:54,830
Funga umuryango, byihuse!

618
00:48:00,370 --> 00:48:01,750
Kuzamuka.

619
00:48:04,040 --> 00:48:06,450
Tuzaba hejuru yinzu hejuru yiminota 5.

620
00:48:09,750 --> 00:48:11,290
Ufite imyaka ingahe?

621
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
Umeze neza kumyaka yawe.

622
00:48:15,250 --> 00:48:17,200
Uburyo wasubiye inyuma hariya byari byiza cyane.

623
00:48:18,120 --> 00:48:19,580
Warihuse cyane.

624
00:48:20,290 --> 00:48:21,160
Nki.

625
00:48:24,500 --> 00:48:25,410
Imiryango irakinguye.

626
00:48:43,200 --> 00:48:44,000
Oya!

627
00:49:08,370 --> 00:49:09,750
Yarahunze!

628
00:49:11,200 --> 00:49:12,750
Ninde uyobewe niba yarabikoze?

629
00:49:13,250 --> 00:49:16,370
Uratekereza rwose ko bastard aruturusha?

630
00:49:16,370 --> 00:49:18,080
Iyo jerk ni urukingo.

631
00:49:18,290 --> 00:49:21,500
Wabibonye nonaha. Abanduye ntibigeze bamukoraho.

632
00:49:21,700 --> 00:49:23,580
Tugomba kujyana urwo rukingo!

633
00:49:23,700 --> 00:49:24,870
Ariko ...

634
00:49:25,450 --> 00:49:27,450
Tugomba kumusohora dute?

635
00:49:27,450 --> 00:49:31,040
Wabonye ukuntu ibyo bisimba byuzuye hirya no hino!

636
00:49:31,580 --> 00:49:34,040
Nigute dushobora kumuvana aho?

637
00:49:35,000 --> 00:49:36,080
Imiryango irakinguye.

638
00:49:45,830 --> 00:49:49,370
Niki? Abo bastari barigana?

639
00:49:54,830 --> 00:49:56,450
Imiryango irakingwa.

640
00:50:00,910 --> 00:50:02,450
Ubu dukora iki?

641
00:50:03,200 --> 00:50:04,450
-Hyun-seok. - Yego?

642
00:50:04,500 --> 00:50:06,000
Hari icyumba cyo kugenzura aho

643
00:50:06,040 --> 00:50:07,950
urashobora kubona CCTV zose zinyubako?

644
00:50:07,950 --> 00:50:09,250
Niki? Icyumba cyo kugenzura?

645
00:50:09,580 --> 00:50:11,580
Ugomba kumenya, uri mu itsinda ryumutekano.

646
00:50:11,580 --> 00:50:12,160
Yego.

647
00:50:12,160 --> 00:50:15,200
Niba dushobora kureba CCTV zose,

648
00:50:15,290 --> 00:50:18,290
dushobora kubona aho agana mugihe nyacyo.

649
00:50:18,790 --> 00:50:20,290
Icyumba cyo kugenzura ...

650
00:50:21,370 --> 00:50:23,250
ni ku iherezo rya Floor B2.

651
00:50:23,250 --> 00:50:24,830
B2! B2!

652
00:50:24,870 --> 00:50:27,700
Kuri ubu, reka tujyayo dushake Suh.

653
00:50:39,660 --> 00:50:40,950
Alpha, birasobanutse.

654
00:50:41,870 --> 00:50:43,200
Delta, birasobanutse.

655
00:50:44,000 --> 00:50:46,370
Yashizeho laboratoire yose hano.

656
00:51:00,040 --> 00:51:01,870
Ugomba kubibona hano.

657
00:51:18,040 --> 00:51:20,950
Ibi ni ibiki? Bose barapfuye?

658
00:51:21,700 --> 00:51:23,000
Ni bazima.

659
00:51:29,830 --> 00:51:31,950
Ni ubuhe bushakashatsi yakoraga?

660
00:51:40,040 --> 00:51:42,290
Hano! Uyu yarakinguwe!

661
00:51:45,160 --> 00:51:46,290
Twandikire!

662
00:52:29,250 --> 00:52:30,540
UMURIMO WIHARIYE

663
00:52:37,370 --> 00:52:38,410
Igitero!

664
00:52:39,080 --> 00:52:40,250
Garuka umuriro!

665
00:52:41,500 --> 00:52:42,410
Alpha hasi!

666
00:52:50,700 --> 00:52:52,000
Twandikire!

667
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
Mumujyane mu mutekano!

668
00:53:33,540 --> 00:53:36,250
Intego zahagaritse kwimuka. Birasobanutse, byemeza.

669
00:53:36,620 --> 00:53:38,040
Birasobanutse, byemeza.

670
00:53:42,700 --> 00:53:44,040
Bose barahagaze.

671
00:53:44,790 --> 00:53:46,250
Buri wese arengera akarere kawe.

672
00:53:46,290 --> 00:53:48,580
Mugihe habaye akaga, subiza ako kanya.

673
00:54:35,870 --> 00:54:36,250
Ibyo ni ibiki?

674
00:54:37,120 --> 00:54:38,660
Ibyo birahinduka?

675
00:54:39,910 --> 00:54:41,620
Icyumba cyo kugenzura kirihe?

676
00:54:42,160 --> 00:54:43,200
Muri ubwo buryo.

677
00:54:43,250 --> 00:54:45,040
Sawa, reka tugende dutuje.

678
00:55:51,580 --> 00:55:53,080
Shyira hamwe!

679
00:56:13,870 --> 00:56:15,080
Nyicara hano.

680
00:56:15,370 --> 00:56:16,660
Funga ibyo.

681
00:56:22,870 --> 00:56:25,120
Izi ni kamera nyamukuru.

682
00:56:25,750 --> 00:56:27,160
Kandi kuri cams zifasha ...

683
00:56:27,200 --> 00:56:28,120
CCTV.

684
00:56:30,250 --> 00:56:32,250
Ni igorofa ki Suh yamanutse?

685
00:56:32,620 --> 00:56:33,580
Igorofa ya 8?

686
00:56:33,910 --> 00:56:36,040
Igorofa ya 9. Nzatangira kureba aho.

687
00:56:43,040 --> 00:56:45,160
Umeze neza kumyaka yawe.

688
00:56:45,750 --> 00:56:47,790
Uburyo wasubiye inyuma hariya byari byiza cyane.

689
00:56:48,000 --> 00:56:49,450
Warihuse cyane.

690
00:56:49,870 --> 00:56:51,830
Nigute Suh yari kubimenya?

691
00:56:53,290 --> 00:56:54,750
Ibintu yavuze muri lift,

692
00:56:54,870 --> 00:56:56,870
nkaho yaba yararebye ibyo twakoze.

693
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
Uvuze ukuri.

694
00:57:00,950 --> 00:57:03,160
Arimo kureba CCTV nkatwe?

695
00:57:05,160 --> 00:57:09,080
Niba Suh ishobora kubona binyuze mumaso yabanduye ...

696
00:57:10,580 --> 00:57:11,620
Komera, hanyuma ...

697
00:57:12,580 --> 00:57:14,450
Ibyo aribyo byose ibyo binyamanswa bibona,

698
00:57:15,160 --> 00:57:16,910
Suh irashobora kubona ikintu kimwe?

699
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
Abona ikintu kimwe? Ikuzimu ni iki?

700
00:57:19,120 --> 00:57:20,120
Namusanze!

701
00:57:25,950 --> 00:57:27,830
Iyo njiji igana he?

702
00:57:52,330 --> 00:57:53,540
Arimo akora iki?

703
00:57:58,040 --> 00:57:59,500
Ajya he?

704
00:58:01,580 --> 00:58:03,250
Birasa nkaho arimo gushaka ikintu.

705
00:58:03,750 --> 00:58:05,000
Yarahagaze.

706
00:58:05,580 --> 00:58:06,950
Ari he?

707
00:58:07,290 --> 00:58:11,540
Igorofa ya 3, Kubaka Inzu ...

708
00:58:12,910 --> 00:58:14,040
Bro!

709
00:58:16,040 --> 00:58:18,830
Waramfunze, ku buryo nagize ikibazo cyo kukubona.

710
00:58:24,790 --> 00:58:26,080
Yego, ibyo ...

711
00:58:26,200 --> 00:58:28,040
Umuyobozi mukuru Kang Woo-cheol.

712
00:58:28,040 --> 00:58:29,000
Huh?

713
00:58:29,080 --> 00:58:31,160
Umuntu wa mbere Suh yahuye.

714
00:58:32,830 --> 00:58:35,910
Birashoboka ko ari we wambere wanduye.

715
00:58:43,040 --> 00:58:45,370
Reba, ntabwo nari mvuze ukuri?

716
00:58:47,950 --> 00:58:51,160
Navuze ko uzaba umuhuza wubumuntu bushya.

717
00:58:51,580 --> 00:58:53,080
Ihute rero urume.

718
00:59:04,450 --> 00:59:06,290
Tegereza, yamurumye gusa?

719
00:59:07,000 --> 00:59:07,790
Ni ibiki bimubaho?

720
00:59:22,450 --> 00:59:23,410
Reba kuri bo.

721
00:59:41,700 --> 00:59:43,370
Sinzi neza icyo aricyo,

722
00:59:44,080 --> 00:59:45,660
ariko bagomba kuba bakira bimwe

723
00:59:45,700 --> 00:59:47,540
Ubwoko bushya bwamakuru.

724
00:59:49,540 --> 00:59:53,450
Niki? Bifitanye isano na Suh kurumwa?

725
00:59:53,540 --> 00:59:55,290
Nta gitekerezo mfite.

726
00:59:56,080 --> 00:59:59,160
Noneho bazamara igihe kingana iki muri ubu buryo?

727
00:59:59,580 --> 01:00:01,410
Mbere, bari bameze nkiminota mike.

728
01:00:01,410 --> 01:00:03,200
Nta buryo bwo kubimenya.

729
01:00:04,830 --> 01:00:06,540
Nibyo, aya ni amahirwe yacu.

730
01:00:06,660 --> 01:00:09,450
Mugihe bari muri iyo leta, tugomba kujya gushaka urukingo.

731
01:00:09,870 --> 01:00:12,120
Ari muri etage ya 3, ntibizatwara igihe kinini.

732
01:00:14,000 --> 01:00:16,660
Nzareba CCTV kuva hano

733
01:00:16,790 --> 01:00:19,290
akakubwira aho ifite umutekano, binyuze mukiganiro cyitsinda.

734
01:00:19,500 --> 01:00:21,950
Niki?

735
01:00:24,120 --> 01:00:25,160
Ugiye kuguma hano?

736
01:00:25,160 --> 01:00:26,790
Shaka urukingo hanyuma ugaruke.

737
01:00:26,830 --> 01:00:29,040
Kugeza icyo gihe, nzakubwira aho ugomba kujya.

738
01:00:29,330 --> 01:00:31,290
Nigute nshobora kugusiga inyuma?

739
01:00:31,870 --> 01:00:34,950
Unyumve. Ubu ni bwo buryo bwizewe.

740
01:00:36,000 --> 01:00:37,160
Yego, reka tubikore.

741
01:00:37,250 --> 01:00:40,160
Ntabwo tuzi igihe bazakangukira, reka twihute.

742
01:01:31,160 --> 01:01:33,660
Reka tumukurure ahantu runaka umutekano.

743
01:01:39,620 --> 01:01:42,620
Bigenda bite?

744
01:01:49,620 --> 01:01:50,540
Genda, vuba!

745
01:01:51,370 --> 01:01:52,910
Ihute! Iruka!

746
01:01:59,370 --> 01:02:00,830
Ihute! Injira imbere!

747
01:02:01,120 --> 01:02:02,160
Ihute!

748
01:02:06,200 --> 01:02:08,160
Niki iki kigoryi gikora?

749
01:02:10,870 --> 01:02:12,750
Baragenda.

750
01:02:43,500 --> 01:02:44,790
Genda muri iyo nzira.

751
01:02:50,950 --> 01:02:52,200
Iyi nzira, vuba!

752
01:03:13,950 --> 01:03:15,200
Baragiye.

753
01:03:16,160 --> 01:03:17,830
Ikuzimu wakoze iki?

754
01:03:21,370 --> 01:03:25,040
Ah, wagize ngo wasohotse gusa? Ufite ubwenge.

755
01:03:25,950 --> 01:03:27,830
Uratekereza ko uhishe amaso yanjye,

756
01:03:27,830 --> 01:03:30,290
uzashobora kuva hano uri muzima?

757
01:03:30,370 --> 01:03:31,790
Niki yammering yubusa?

758
01:03:32,700 --> 01:03:34,660
Kuva yarumwa na Kang Woo-cheol,

759
01:03:34,700 --> 01:03:36,790
bigaragara ko ashobora kuvugana nabo bose.

760
01:03:37,200 --> 01:03:38,370
Tegereza, hanyuma ...

761
01:03:38,830 --> 01:03:42,830
bivuze ko ashobora kugenzura ibyo bikoko byose hanze.

762
01:03:44,160 --> 01:03:46,330
Reka tuvugane gusa twohereza ubutumwa.

763
01:03:46,370 --> 01:03:48,540
Ntukemere ko abona cyangwa kumva ikintu icyo ari cyo cyose.

764
01:04:02,620 --> 01:04:05,620
Ariko ntitwigeze dutanga raporo zacu zose?

765
01:04:06,080 --> 01:04:08,290
Kuki baduhamagarira kurwanya iterabwoba HQ?

766
01:04:08,330 --> 01:04:10,580
Tuzareba nitugerayo.

767
01:04:35,120 --> 01:04:37,160
Kuva ku biro jya guhita usohoka byihutirwa.

768
01:04:38,080 --> 01:04:39,120
Hejuru ku ngazi kugeza mu igorofa rya 4, kugeza mu cyumba cy'imashini.

769
01:04:43,250 --> 01:04:44,410
Reka twihute.

770
01:05:07,580 --> 01:05:08,660
Tegereza gato.

771
01:05:10,870 --> 01:05:13,910
Tugiye gusubira aho twatangiriye.

772
01:05:15,000 --> 01:05:16,200
Nibyo. Kubera iki?

773
01:05:17,250 --> 01:05:18,700
Tugomba gufata mushiki wanjye.

774
01:05:18,750 --> 01:05:21,910
Ariko ubu dushobora gusohoka hamwe ninkingo.

775
01:05:22,250 --> 01:05:23,410
Yego, nibyo.

776
01:05:23,660 --> 01:05:26,040
Ubu buryo, hari lift igana hejuru yinzu.

777
01:05:26,200 --> 01:05:27,870
Bigenda bite?

778
01:05:27,950 --> 01:05:28,910
UMUTEKANO

779
01:05:28,910 --> 01:05:30,910
Ni iki utanga hano?

780
01:05:30,950 --> 01:05:33,080
Ariko ubu dukeneye kuzamuka gusa.

781
01:05:33,120 --> 01:05:34,910
Urateganya ko dusubira mucyumba cyo kugenzura?

782
01:06:10,250 --> 01:06:12,910
Icyumba cyo kugenzura

783
01:06:28,500 --> 01:06:29,580
Ikuzimu ni iki?

784
01:06:29,620 --> 01:06:30,410
Hey!

785
01:06:30,620 --> 01:06:32,580
Utekereza ko ukora iki?

786
01:06:33,080 --> 01:06:34,080
-Wowe ... Niki?

787
01:06:34,120 --> 01:06:35,080
Wakoze iki?

788
01:06:35,120 --> 01:06:36,160
Hagarika.

789
01:06:36,330 --> 01:06:38,040
Kureka guswera!

790
01:06:40,040 --> 01:06:41,450
Ntabwo nshobora kureka uyu muswa.

791
01:06:41,500 --> 01:06:44,450
Ndamujyana. Wowe, unkurikire!

792
01:06:45,330 --> 01:06:46,330
Ngwino!

793
01:06:46,580 --> 01:06:48,040
Urimo ukora iki?

794
01:06:48,160 --> 01:06:49,450
Urasaze?

795
01:06:50,120 --> 01:06:51,790
Ntukore kuri urwo rukingo!

796
01:06:55,120 --> 01:06:58,330
Mumbabarire, ariko ureke mushiki wawe.

797
01:06:59,160 --> 01:07:00,040
Byatinze.

798
01:07:30,870 --> 01:07:33,040
Hyun-seok

799
01:07:36,580 --> 01:07:38,330
Kugeza agaruye mushiki we,

800
01:07:38,410 --> 01:07:39,790
tugiye gutegereza hano.

801
01:07:39,830 --> 01:07:41,040
Yabonye?

802
01:07:55,120 --> 01:07:56,540
Abantu bose bumve.

803
01:07:56,700 --> 01:08:00,080
Uru rukingo hano ni ingenzi kurenza uwariwe wese.

804
01:08:00,500 --> 01:08:02,540
Ibi ni ibyisi yose, sawa?

805
01:08:07,700 --> 01:08:11,040
Niba ushaka kubaho, bayobora inzira.

806
01:08:12,160 --> 01:08:13,330
Noneho!

807
01:08:27,870 --> 01:08:29,120
Hyun-seok!

808
01:08:29,370 --> 01:08:31,790
Uraho? Ubu ngiye kuri wewe.

809
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
Ni ubuhe buryo bwiza bwo kunyuramo?

810
01:08:36,700 --> 01:08:38,450
Nanyura mu yihe nzira?

811
01:08:39,450 --> 01:08:40,790
Hyun-hee!

812
01:08:43,120 --> 01:08:43,500
Um ...

813
01:08:44,040 --> 01:08:46,200
Komeza ujye imbere,

814
01:08:46,250 --> 01:08:47,700
hanyuma uhindukire iburyo.

815
01:08:50,750 --> 01:08:51,830
Nibyo, none niki?

816
01:08:53,500 --> 01:08:55,290
Iki gihe, jya ibumoso.

817
01:09:00,370 --> 01:09:02,290
Genda ugororotse, hanyuma ufate ingazi iburyo.

818
01:09:02,450 --> 01:09:04,250
Oya oya, ingazi ibumoso!

819
01:09:04,370 --> 01:09:05,290
Ibumoso?

820
01:09:05,370 --> 01:09:06,290
Hano? Ibi nibyo?

821
01:09:06,290 --> 01:09:07,000
Yego.

822
01:09:07,000 --> 01:09:08,540
Uzamuke.

823
01:09:10,580 --> 01:09:11,910
Nibyo, ndi hano.

824
01:09:12,160 --> 01:09:14,290
Sohoka hanyuma ufate lift.

825
01:09:14,330 --> 01:09:16,120
Hano!

826
01:09:16,700 --> 01:09:17,790
Ndi hano!

827
01:09:17,790 --> 01:09:19,040
Uraho?

828
01:09:23,000 --> 01:09:24,660
Hyun-hee, wakoze amakosa,

829
01:09:24,700 --> 01:09:27,250
iyi lift ntabwo ijya munsi yo munsi.

830
01:09:27,580 --> 01:09:29,540
Mwese muriteguye ubu. Kanda igorofa ya 4.

831
01:09:30,160 --> 01:09:32,330
Igorofa ya 4? Manuka hariya?

832
01:09:32,330 --> 01:09:33,450
Hyun-seok ...

833
01:09:33,910 --> 01:09:34,830
Noneho iki?

834
01:09:34,870 --> 01:09:36,700
Umva neza ibyo mvuga.

835
01:09:36,870 --> 01:09:38,080
Kuva mu igorofa rya 4,

836
01:09:38,120 --> 01:09:41,040
genda neza kugeza ubonye ingazi yihutirwa.

837
01:09:41,290 --> 01:09:43,660
Kurira hejuru ya 7.

838
01:09:45,040 --> 01:09:49,160
Noneho urashobora gusubira mumatsinda wasize.

839
01:09:51,160 --> 01:09:53,290
Uravuga iki?

840
01:09:54,160 --> 01:09:55,370
Hyun-hee!

841
01:09:58,040 --> 01:09:58,910
Mbwira vuba.

842
01:09:58,910 --> 01:10:00,080
Hyun-seok, kwibanda!

843
01:10:00,080 --> 01:10:01,080
Hyun-hee!

844
01:10:01,080 --> 01:10:02,160
Hyun-seok!

845
01:10:03,790 --> 01:10:05,450
Sohoka hano uri muzima.

846
01:10:05,580 --> 01:10:06,910
Byatinze kuri njye.

847
01:10:06,950 --> 01:10:09,330
Oya, ntabwo byatinze.

848
01:10:10,120 --> 01:10:13,370
Ntabwo ari uguswera bitinze, nzajyayo!

849
01:10:14,700 --> 01:10:16,910
Nshobora kujyayo ubu.

850
01:10:17,330 --> 01:10:18,660
Mbwira.

851
01:10:18,660 --> 01:10:20,700
Twari dukwiye kujya gukambika icyumweru gishize.

852
01:10:23,620 --> 01:10:25,790
Komeza. Ubu nzimanika.

853
01:10:26,080 --> 01:10:28,500
Tegereza, ntukore ...

854
01:10:55,000 --> 01:10:56,370
Tegereza ...

855
01:11:14,950 --> 01:11:16,790
Ikuzimu ni iki?

856
01:11:18,700 --> 01:11:20,160
Oya oya!

857
01:11:23,290 --> 01:11:25,040
Mwese mwishe mushiki wanjye. Ndumva meze nabi!

858
01:11:25,540 --> 01:11:28,290
Ngiye kwica urwo rukingo.

859
01:11:31,160 --> 01:11:34,330
Namwe bantu ou ntuzigera uva hano muzima.

860
01:11:46,040 --> 01:11:46,410
Hariho gahunda?

861
01:11:46,410 --> 01:11:47,750
Murumuna wanjye afatiwe aho,

862
01:11:48,910 --> 01:11:50,750
yanduye n'intwaro zimwe na zimwe.

863
01:11:51,000 --> 01:11:52,700
Ntibashobora kumusiga aho!

864
01:11:52,790 --> 01:11:55,540
Nyamuneka ohereza abakozi bo mubuvuzi cyangwa umuntu ubungubu!

865
01:11:55,700 --> 01:11:59,750
Bakomeje kutubwira gutegereza, ariko dushobora gutegereza igihe kingana iki?

866
01:11:59,750 --> 01:12:00,870
Mbabarira, Minisitiri.

867
01:12:01,040 --> 01:12:02,200
Barahari.

868
01:12:02,330 --> 01:12:03,370
Nshuti nkunda.

869
01:12:05,870 --> 01:12:07,540
Urakoze kuza.

870
01:12:07,660 --> 01:12:08,830
Isegonda.

871
01:12:09,660 --> 01:12:12,120
Ndatekereza ko tugomba kuvuganira hariya.

872
01:12:12,450 --> 01:12:14,040
Twiyunge natwe, Komiseri wa Polisi.

873
01:12:14,120 --> 01:12:15,080
Yego.

874
01:12:19,700 --> 01:12:22,160
Nzagera ku ngingo.

875
01:12:22,500 --> 01:12:23,700
Reka tuvuge abantu bari imbere

876
01:12:23,750 --> 01:12:25,620
bari muri leta isa nizo nguge.

877
01:12:25,750 --> 01:12:28,790
None ni ayahe mahirwe bashobora gusubira mubisanzwe?

878
01:12:30,870 --> 01:12:33,040
Nibyiza ...

879
01:12:33,250 --> 01:12:35,160
ubungubu, ntidushobora kuvuga neza ..

880
01:12:35,330 --> 01:12:36,660
Ntibishoboka.

881
01:12:38,580 --> 01:12:41,290
Ushatse kuvuga iki? Sobanura mu buryo bworoshye.

882
01:12:41,910 --> 01:12:45,910
Ingirabuzimafatizo, iyo zimaze kurimburwa,

883
01:12:46,910 --> 01:12:49,000
ntishobora gukira cyangwa gukira.

884
01:12:50,950 --> 01:12:52,040
Mu magambo make,

885
01:12:52,950 --> 01:12:56,870
iyo imaze kwandura, bapfuye ubwonko cyangwa buke.

886
01:12:59,370 --> 01:13:02,620
Umuyobozi w'ikipe yacu afite Suh Young-chul, sibyo?

887
01:13:02,790 --> 01:13:03,700
Yego rwose.

888
01:13:03,750 --> 01:13:05,290
N'itsinda ry'abatabazi rihagaze,

889
01:13:05,330 --> 01:13:07,040
kubera ko badashobora kubabaza abanduye.

890
01:13:07,120 --> 01:13:08,290
Nibyo. Betul

891
01:13:09,040 --> 01:13:10,540
Icyo gihe,

892
01:13:10,700 --> 01:13:13,750
nkuko itsinda ryihariye ryiperereza ryansobanuriye nonaha,

893
01:13:13,870 --> 01:13:16,500
Ndashaka ko mutangaza kumugaragaro.

894
01:13:16,620 --> 01:13:17,250
By'umwihariko ...

895
01:13:18,160 --> 01:13:18,750
By'umwihariko ...

896
01:13:20,370 --> 01:13:23,500
niba Porofeseri Gong Sul-hee, umwe mu bagize umuryango wahohotewe ubwe,

897
01:13:23,500 --> 01:13:26,040
itanga itangazo ryerekeye imiterere yanduye,

898
01:13:26,040 --> 01:13:28,450
abaturage barashobora kugira ubushake bwo kumwizera.

899
01:13:29,660 --> 01:13:33,540
Uravuga ko ushaka gutsindishirizwa

900
01:13:33,540 --> 01:13:37,540
kurasa abantu banduye imbere?

901
01:13:37,750 --> 01:13:39,000
Natwe dufata inshingano?

902
01:13:39,040 --> 01:13:42,620
Oya, nta nshingano. Uvuze ko bidashoboka kuvura?

903
01:13:43,120 --> 01:13:44,870
Icy'ingenzi rero ni

904
01:13:44,910 --> 01:13:47,410
kurinda urukingo kugirango uhagarike gukwirakwira.

905
01:13:47,410 --> 01:13:48,450
Nibyo?

906
01:13:48,450 --> 01:13:51,910
Ibintu byose twavuze kugeza ubu nibitekerezo.

907
01:13:51,950 --> 01:13:53,500
Nubwo baba bapfuye ubwonko,

908
01:13:53,540 --> 01:13:55,870
dukeneye igihe kinini cyo kubyiga, Minisitiri.

909
01:13:55,870 --> 01:13:56,700
Komera.

910
01:13:56,790 --> 01:13:58,200
Kuki uhindura umwanya wawe?

911
01:13:58,200 --> 01:13:59,370
Ntabwo duhindura imyanya.

912
01:13:59,370 --> 01:14:02,330
- Turimo kuvuga gusa amakuru! - Ntukarakare.

913
01:14:02,330 --> 01:14:04,620
- Wavuze ko nta buryo bwo kubivura. - Icyo dushaka kuvuga ni ...

914
01:14:04,620 --> 01:14:06,290
Nzabikora.

915
01:14:08,200 --> 01:14:10,830
Professor Gong, umunota umwe gusa. Ibi ntabwo ari byiza, komeza.

916
01:14:11,200 --> 01:14:12,580
Hanyuma ...

917
01:14:13,160 --> 01:14:15,250
hari ikindi kintu ugomba gukora.

918
01:14:15,870 --> 01:14:18,370
Mu nguge ziri muri laboratoire ya Suh,

919
01:14:18,750 --> 01:14:21,160
Rimwe Rimwe

920
01:14:21,200 --> 01:14:23,790
izindi nguge zose zaretse kugenda.

921
01:14:25,120 --> 01:14:26,790
Iyo nguge

922
01:14:26,790 --> 01:14:28,160
Ukurikije inyandiko ze, -

923
01:14:28,250 --> 01:14:30,910
iyi yari inguge ya mbere yanduye.

924
01:14:31,120 --> 01:14:32,870
Niba rero dukuyemo umuntu wambere

925
01:14:32,870 --> 01:14:34,580
muri iyo nyubako kwandura,

926
01:14:34,830 --> 01:14:37,950
abandi bose bazahagarika kwimuka, nibyo?

927
01:14:38,410 --> 01:14:40,410
Nibyo, ndabyizera.

928
01:14:41,450 --> 01:14:43,620
Komera, muricyo gihe ...

929
01:14:45,410 --> 01:14:46,910
Reka dukore ibi.

930
01:14:47,450 --> 01:14:49,910
Hamagara ikigo gishinzwe umutekano gishinzwe inyubako

931
01:14:49,950 --> 01:14:51,410
hanyuma ubone umurongo kuri CCTV.

932
01:14:51,500 --> 01:14:53,790
Reka tumenye uwambere wanduye.

933
01:14:54,120 --> 01:14:58,160
Hanyuma mwizina rya Professor Gong,

934
01:14:58,250 --> 01:15:00,580
tuzasohoza itangazo kubisubizo byikipe.

935
01:15:00,660 --> 01:15:01,910
Byihuse, sawa?

936
01:15:02,000 --> 01:15:04,330
Reka tubone kwimuka. Ihute.

937
01:15:04,500 --> 01:15:05,620
Reka tugende.

938
01:15:12,950 --> 01:15:14,330
Wasaze?

939
01:15:14,500 --> 01:15:17,500
Ntuzi niba ibintu bigenda nabi, bazagushinja?

940
01:15:18,450 --> 01:15:22,790
Icyangombwa ubu ntabwo arinde ubishinzwe.

941
01:15:24,040 --> 01:15:25,540
Irahagarika izindi ndwara.

942
01:16:46,790 --> 01:16:49,080
Turaboherereje ihuriro kuri

943
01:16:49,080 --> 01:16:51,790
Icyumba cyo kugenzura inyubako ya Doongwoori CCTV.

944
01:16:52,080 --> 01:16:53,200
Reba.

945
01:16:53,410 --> 01:16:57,290
Hari ku manywa y'ihangu ejo ibyabaye.

946
01:16:57,410 --> 01:17:00,410
Gutohoza neza ibyabereye muri iyo nyubako.

947
01:17:00,660 --> 01:17:02,080
Ibyo dukeneye kubona

948
01:17:02,080 --> 01:17:05,580
niwe muntu wa mbere wanduye mu gitero cy’iterabwoba cya Suh.

949
01:17:05,910 --> 01:17:06,330
-Byabonye? Yego nyagasani.

950
01:17:06,330 --> 01:17:07,620
Reka dutangire.

951
01:17:42,410 --> 01:17:43,750
... uzamuke ujya ku ngazi kugera muri salo ya 31,

952
01:17:43,750 --> 01:17:45,870
hanyuma ufate ingazi zihutirwa kugera kurisenge.

953
01:18:09,660 --> 01:18:10,450
Hano.

954
01:18:13,120 --> 01:18:15,910
Iri ni itangazo ryinzira zo guhunga

955
01:18:15,910 --> 01:18:18,040
mugihe umuriro cyangwa ibyihutirwa.

956
01:18:20,830 --> 01:18:22,580
Aho uherereye ubu

957
01:18:23,660 --> 01:18:26,160
ni Kubaka A, igorofa ya 31 VIP salo.

958
01:18:26,160 --> 01:18:27,160
Wamagane ...

959
01:18:30,290 --> 01:18:31,330
Ihute!

960
01:18:49,040 --> 01:18:51,080
Wishe iki?

961
01:18:51,790 --> 01:18:53,040
Wavuze ko ari abarwayi!

962
01:18:53,620 --> 01:18:55,500
Wavuze ko tudashobora kwica abarwayi!

963
01:18:58,330 --> 01:19:00,580
Ubu bimeze bite? Tugomba kujya he?

964
01:19:02,620 --> 01:19:03,750
Hindukira wiruke!

965
01:19:03,750 --> 01:19:06,160
Hindukira? Ngwino, bwangu!

966
01:19:11,620 --> 01:19:12,910
Wowe inkweto!

967
01:19:15,370 --> 01:19:16,200
Ihute!

968
01:19:16,750 --> 01:19:17,950
Nkiza!

969
01:19:41,040 --> 01:19:41,950
Nkiza ...

970
01:19:43,160 --> 01:19:46,250
Wavuze ko uri umupolisi ... wabikora ute?

971
01:19:47,910 --> 01:19:49,160
Shit!

972
01:20:33,370 --> 01:20:35,040
Mfata, wa njiji we!

973
01:20:35,200 --> 01:20:35,830
Reka!

974
01:20:35,830 --> 01:20:37,750
Nkiza!

975
01:20:38,040 --> 01:20:39,500
Reka!

976
01:20:42,500 --> 01:20:44,080
Nkiza!

977
01:20:46,120 --> 01:20:48,080
Reka ndeke, wa njiji we!

978
01:20:49,040 --> 01:20:50,160
Reka!

979
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
Shit.

980
01:21:01,830 --> 01:21:03,080
Kubwa guswera ...

981
01:21:29,540 --> 01:21:30,660
Ubu dukora iki?

982
01:21:31,000 --> 01:21:32,870
Nigute dushobora kugera kubitsinda?

983
01:21:43,750 --> 01:21:46,290
Tugomba guceceka. Reka tuvugane gusa twohereza ubutumwa.

984
01:21:54,160 --> 01:21:55,660
1 Noneho dukore iki ubu?

985
01:22:00,080 --> 01:22:01,620
Birababaje cyane kujya mu itsinda ryabatabazi.

986
01:22:01,620 --> 01:22:02,370
Tugomba gutuma batugana.

987
01:22:05,910 --> 01:22:08,950
Nigute dushobora kuvugana nitsinda ryabatabazi?

988
01:22:14,500 --> 01:22:16,500
Uravuga iki?

989
01:22:17,080 --> 01:22:18,540
Ndashaka kubimenya.

990
01:22:18,540 --> 01:22:19,700
Mwana w'igituba ...

991
01:22:21,200 --> 01:22:22,330
Saya akan dapatkan terefone polis yang sudah mati Nzabona terefone yumupolisi wapfuye

992
01:22:22,330 --> 01:22:23,250
hanyuma ubaze itsinda ryabatabazi.

993
01:22:23,250 --> 01:22:24,870
Ugumaho ukareba Suh.

994
01:22:56,370 --> 01:22:59,000
Nzabona terefone yumupolisi wapfuye

995
01:22:59,000 --> 01:23:01,200
hanyuma ubaze itsinda ryabatabazi.

996
01:23:05,500 --> 01:23:07,500
Ntekereza ko nabibonye!

997
01:23:08,000 --> 01:23:09,200
Shyira kuri ecran.

998
01:23:13,750 --> 01:23:14,950
Uwo ni nde?

999
01:23:17,160 --> 01:23:18,700
Kang Woo-cheol ...

1000
01:23:19,000 --> 01:23:22,040
Umuyobozi wa Chains Bio, Kang Woo-cheol niwe wambere wanduye.

1001
01:23:22,370 --> 01:23:24,910
Kumukurikirana umenye aho ari ubu.

1002
01:23:25,120 --> 01:23:26,160
Yego nyagasani.

1003
01:23:33,700 --> 01:23:36,120
Agiye kugenda gusa nitsinda ryabatabazi?

1004
01:23:36,950 --> 01:23:39,250
Byagenda bite aramutse adusize inyuma?

1005
01:23:40,000 --> 01:23:41,370
Ntubibona?

1006
01:23:41,500 --> 01:23:43,870
Utamufite, itsinda ryabatabazi ntirizaza uko byagenda kose.

1007
01:23:44,250 --> 01:23:46,040
Kandi ntukavuge nta mpamvu.

1008
01:23:46,500 --> 01:23:48,450
Yumva ibyo tuvuga byose.

1009
01:23:48,700 --> 01:23:49,580
Guswera.

1010
01:23:50,370 --> 01:23:52,290
Ibyo ari byo byose.

1011
01:23:53,620 --> 01:23:55,790
Umupolisi yarapfuye, bose barapfa ...

1012
01:23:59,580 --> 01:24:02,790
Nigute ushobora kuguma utuje muri ibi bihe?

1013
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
Kubera ko byari bibi kurushaho.

1014
01:24:08,620 --> 01:24:12,540
Hamwe nawe hamwe nitsinda ryanyu kuntoteza, burimunsi yari ikuzimu.

1015
01:24:13,120 --> 01:24:14,580
Ikibi kirenze ibi.

1016
01:24:17,950 --> 01:24:19,120
Mbabarira.

1017
01:24:20,750 --> 01:24:21,700
Niki?

1018
01:24:22,950 --> 01:24:24,540
Navuze imbabazi.

1019
01:24:25,700 --> 01:24:27,790
Kubintu byose nagukoreye.

1020
01:24:29,870 --> 01:24:31,250
Bukwi na bukwi?

1021
01:24:33,080 --> 01:24:34,370
Ubu?

1022
01:24:35,450 --> 01:24:37,750
Nyuma yo gutotezwa wakoze?

1023
01:24:38,370 --> 01:24:40,910
Navuze nti, Mbabarira!

1024
01:24:41,500 --> 01:24:44,080
Ariko byose birarangiye!

1025
01:24:45,120 --> 01:24:47,790
Tugiye gupfa hano.

1026
01:24:48,500 --> 01:24:50,040
Uwo mugore.

1027
01:24:51,250 --> 01:24:53,080
azaza iwacu, byanze bikunze.

1028
01:24:54,000 --> 01:24:57,290
Kandi tuzava hano turi bazima.

1029
01:24:58,250 --> 01:25:00,200
Reka kurira.

1030
01:25:00,950 --> 01:25:02,080
Mbabarira.

1031
01:25:03,450 --> 01:25:05,370
Mbabarira, So-eun.

1032
01:25:07,370 --> 01:25:08,830
Niba ushaka gusaba imbabazi,

1033
01:25:08,870 --> 01:25:10,660
kora neza iyo ibi byose birangiye.

1034
01:25:15,620 --> 01:25:16,700
Byose.

1035
01:25:46,870 --> 01:25:49,290
Komiseri wa Polisi Park Jeong-hwan

1036
01:26:00,000 --> 01:26:01,200
Umukozi Lee.

1037
01:26:01,250 --> 01:26:02,290
Urihe?

1038
01:26:02,330 --> 01:26:04,000
Ufite Suh nawe?

1039
01:26:04,330 --> 01:26:05,790
Wowe sabordinaterwas wishwe.

1040
01:26:05,790 --> 01:26:07,410
Niki? Uri nde?

1041
01:26:09,330 --> 01:26:10,700
Uri nde?

1042
01:26:11,540 --> 01:26:12,910
Nitwa Kwon Se-jeong.

1043
01:26:13,250 --> 01:26:15,790
Ndi umwe mubantu bafashe Suh Young-chul.

1044
01:26:16,500 --> 01:26:17,870
Ubu Suh ari he?

1045
01:26:17,910 --> 01:26:21,000
Afungiye ahantu hizewe.

1046
01:26:21,200 --> 01:26:23,750
Ohereza itsinda ryabatabazi aho turi.

1047
01:26:24,500 --> 01:26:26,790
Nabonye aho bigeze abanduye bwa mbere!

1048
01:26:26,950 --> 01:26:28,200
Ari he?

1049
01:26:28,200 --> 01:26:30,200
Inyubako C, igorofa ya 15.

1050
01:26:30,250 --> 01:26:31,870
None dukwiye gukora iki?

1051
01:26:32,950 --> 01:26:35,410
Mugabanye itsinda ryabatabazi hejuru yinzu hejuru yamakipe abiri.

1052
01:26:35,580 --> 01:26:37,250
Ikipe imwe izarinda Suh,

1053
01:26:37,250 --> 01:26:40,290
undi azajya yica abanduye bwa mbere,

1054
01:26:40,330 --> 01:26:41,830
nk'uko mwarimu yabivuze.

1055
01:26:41,950 --> 01:26:45,750
Nubwo tudashobora kubavura, dukeneye kurinda urukingo.

1056
01:26:46,750 --> 01:26:49,080
Umva, ubu Suh Young-chul arihe?

1057
01:26:49,160 --> 01:26:50,750
Tuzohereza itsinda ryabatabazi ako kanya.

1058
01:26:50,830 --> 01:26:54,080
Ububiko mu nyubako A, igorofa ya 32. Ngwino vuba.

1059
01:27:48,910 --> 01:27:50,410
Kwegera intego.

1060
01:27:50,450 --> 01:27:52,660
Icyerekezo kirenze iyi koridoro.

1061
01:27:56,870 --> 01:27:58,910
Yanduye saa 12!

1062
01:28:09,370 --> 01:28:10,290
Kurasa

1063
01:28:15,200 --> 01:28:17,040
Ikipe ya Alpha, raporo yaho.

1064
01:28:17,660 --> 01:28:19,700
Kwimuka ugana ku nyubako A.

1065
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
Urahari? Turi itsinda ryabatabazi.

1066
01:28:36,370 --> 01:28:38,450
Barahari! - Fungura umuryango. Turi itsinda ryabatabazi.

1067
01:28:38,500 --> 01:28:39,620
Yego!

1068
01:28:39,620 --> 01:28:40,910
Na-yoon!

1069
01:28:42,500 --> 01:28:43,700
Turi itsinda ryabatabazi.

1070
01:29:31,790 --> 01:29:33,290
Wavuze ko uzasaba imbabazi?

1071
01:29:34,370 --> 01:29:35,790
Kora nonaha.

1072
01:29:39,330 --> 01:29:40,410
Guswera!

1073
01:29:41,580 --> 01:29:42,410
Genda!

1074
01:29:45,500 --> 01:29:46,910
Guma kure, ya nyangabirama!

1075
01:29:51,790 --> 01:29:53,040
Oya!

1076
01:30:00,040 --> 01:30:00,700
Biragaragara!

1077
01:30:00,750 --> 01:30:02,330
Ibice bifite umutekano. Ongera winjire.

1078
01:30:07,410 --> 01:30:08,660
Intego mubireba!

1079
01:30:08,830 --> 01:30:10,120
Ariho, hari ...

1080
01:30:29,830 --> 01:30:31,250
Huh, kubera iki bizashira?

1081
01:30:31,410 --> 01:30:32,370
Kuki bizagenda?

1082
01:30:32,370 --> 01:30:33,410
Gerageza kongera guhuza.

1083
01:30:46,000 --> 01:30:47,700
Byemejwe ko bapfuye.

1084
01:30:49,290 --> 01:30:51,450
Byarangiye ubu, sibyo?

1085
01:30:52,750 --> 01:30:54,660
Bose barahagaze?

1086
01:30:57,000 --> 01:30:58,290
Ibyo ni ibiki?

1087
01:31:09,620 --> 01:31:10,950
Gusaba kugarura!

1088
01:31:15,580 --> 01:31:16,660
Gusaba kugarura!

1089
01:31:21,750 --> 01:31:23,160
Na Suh Young-chul?

1090
01:31:23,750 --> 01:31:25,290
Ntabwo ari we?

1091
01:31:26,290 --> 01:31:27,410
Ngaho!

1092
01:32:22,700 --> 01:32:24,700
Abo baswa.

1093
01:34:21,410 --> 01:34:22,580
Oya!

1094
01:34:27,870 --> 01:34:29,080
Fata.

1095
01:34:29,660 --> 01:34:32,830
Niba wishe Suh ubungubu, abantu benshi bazagira ibyago.

1096
01:34:33,120 --> 01:34:35,250
Ni iki mbyitayeho ubu?

1097
01:34:35,700 --> 01:34:36,540
Hey!

1098
01:34:38,500 --> 01:34:39,660
Mwa bantu ...

1099
01:34:40,370 --> 01:34:42,540
Wataye mushiki wanjye!

1100
01:35:03,700 --> 01:35:05,790
Urashaka ko icyifuzo cyawe gisohora?

1101
01:35:07,290 --> 01:35:08,660
Wavuze iki?

1102
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
Hyun-hee?

1103
01:36:15,410 --> 01:36:16,620
Wabibonye?

1104
01:36:17,540 --> 01:36:19,250
Ntabwo asa neza cyane?

1105
01:36:19,870 --> 01:36:21,370
Porofeseri Kwon?

1106
01:36:23,870 --> 01:36:25,700
Kohereje ubu butumire, sibyo?

1107
01:36:27,040 --> 01:36:29,790
Igitekerezo cyanjye cyo kurema aba bana

1108
01:36:29,790 --> 01:36:32,000
byaturutse kuri wewe, Porofeseri Kwon.

1109
01:36:35,450 --> 01:36:38,450
Dawe yarakwinginze.

1110
01:36:43,200 --> 01:36:44,660
Kuri Prof Kwon: Itumanaho ridatunganye,

1111
01:36:44,700 --> 01:36:45,660
inkomoko y'ibyago byose

1112
01:36:45,660 --> 01:36:47,500
Se-jeong, ibi ni ukutumvikana.

1113
01:36:47,580 --> 01:36:50,200
Amategeko ntabwo buri gihe ahuye nibintu bifatika.

1114
01:36:50,830 --> 01:36:53,330
Gutiza izina ryabanyeshuri batabigizemo uruhare

1115
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
bwari bwo buryo bwonyine bwo kwishyura abanyeshuri bitabiriye.

1116
01:36:57,000 --> 01:36:58,750
Bose barabyemeye.

1117
01:36:59,000 --> 01:37:01,370
Oya, oya, Se-jeong ...

1118
01:37:01,370 --> 01:37:05,290
Aya ni amahano aturuka ku itumanaho ridatunganye.

1119
01:37:06,370 --> 01:37:07,410
Oya, ndakwinginze.

1120
01:37:07,750 --> 01:37:09,160
Se-jeong ... Se-jeong?

1121
01:37:24,000 --> 01:37:27,200
Kandi rero, ibyo byose byatewe nibyabaye?

1122
01:37:28,500 --> 01:37:30,750
Niba ushaka kwihorera, unkureho, inkweto!

1123
01:37:31,700 --> 01:37:32,910
Niki
Ni ukwihorera iki?

1124
01:37:34,250 --> 01:37:36,200
Urupfu rwa papa

1125
01:37:38,200 --> 01:37:41,120
byari amahano yatewe n'itumanaho ridatunganye.

1126
01:37:41,700 --> 01:37:43,830
Ntabwo ari ukubera umuntu nkawe.

1127
01:37:43,830 --> 01:37:47,290
Nkawe ... nkawe ...

1128
01:37:49,370 --> 01:37:52,000
Ugereranije n'ibikorwa bikomeye abantu bagezeho,

1129
01:37:52,160 --> 01:37:53,330
ubumenyi bufite

1130
01:37:53,330 --> 01:37:55,410
n'umuntu ku giti cye afite aho agarukira bidasanzwe.

1131
01:37:56,000 --> 01:38:00,660
Iyo mbogamizi itera leta yo kutumva nabi.

1132
01:38:01,700 --> 01:38:04,540
Amaherezo, inzira yo guhagarika ibyago byose

1133
01:38:04,910 --> 01:38:09,250
ni uguhuza ibitekerezo byacu byose hamwe.

1134
01:38:10,830 --> 01:38:13,330
Itumanaho ridatunganye ryabantu,

1135
01:38:13,700 --> 01:38:15,540
ibyago byose biva

1136
01:38:15,580 --> 01:38:17,830
kutumva neza icyo abandi bumva.

1137
01:38:18,580 --> 01:38:20,830
Sisitemu nigisubizo cyiza.

1138
01:38:21,910 --> 01:38:23,910
Nicyo turi cyo.

1139
01:38:26,120 --> 01:38:30,290
Niki ibiremwa bitarahindutse nkawe biturenze?

1140
01:38:31,290 --> 01:38:32,410
Ah ...

1141
01:38:33,250 --> 01:38:35,290
Umudendezo wo kuba abanyamahanga?

1142
01:38:36,870 --> 01:38:39,000
Urashobora kubyitwaramo, mwarimu?

1143
01:38:40,580 --> 01:38:42,660
Ukora ibi kuko ushobora kubyitwaramo?

1144
01:38:43,830 --> 01:38:46,040
Noneho komeza, ube ibicibwa.

1145
01:38:56,700 --> 01:38:58,330
Ikipe ya Alpha, intego iherereye.

1146
01:39:10,160 --> 01:39:12,410
Ikipe ya Alpha, urukingo rufite umutekano! Urukingo rufite umutekano!

1147
01:39:12,700 --> 01:39:14,660
Niba intego ifite umutekano, ikure vuba!

1148
01:39:46,080 --> 01:39:49,500
Nibyiza, biteye isoni, ariko byibuze twabonye urukingo ...

1149
01:39:51,870 --> 01:39:53,410
Bite se kuri we?

1150
01:39:53,950 --> 01:39:55,910
Ugiye kumutererana gusa?

1151
01:39:56,330 --> 01:39:58,660
Ohereza itsinda ryabatabazi inyuma!

1152
01:39:59,120 --> 01:40:00,580
Sawa, abantu bose ...

1153
01:40:00,700 --> 01:40:02,750
Porofeseri, humura, sawa?

1154
01:40:03,000 --> 01:40:04,790
tekereza akazi kawe hano karangiye.

1155
01:40:05,000 --> 01:40:07,450
Baherekeza umwarimu hanze. Subira aho uri.

1156
01:40:07,540 --> 01:40:09,370
- Iyi nzira, nyamuneka. - Reka!

1157
01:40:11,950 --> 01:40:14,160
Ikipe ya Alpha yimukira Kubaka C Igisenge.

1158
01:40:14,160 --> 01:40:16,870
Roger. Ikipe ya Charlie yiteguye kwimukira mu nyubako yegeranye.

1159
01:40:32,830 --> 01:40:36,000
Igice cyanjye Cyiza

1160
01:40:40,120 --> 01:40:41,410
Mwaramutse?

1161
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
Mwaramutse? Porofeseri Kwon? Uraho?

1162
01:40:46,290 --> 01:40:48,910
Nzi ikibazo cyawe.

1163
01:40:49,250 --> 01:40:50,830
Uzi ikibazo cyanjye?

1164
01:40:51,700 --> 01:40:55,620
Narebaga muri Kurwanya iterabwoba HQ.

1165
01:40:56,540 --> 01:40:57,620
Mbabarira.

1166
01:40:58,160 --> 01:41:01,120
Ntabwo ntekereza ko itsinda ryabatabazi rishobora gusubira inyuma.

1167
01:41:04,000 --> 01:41:06,700
None se kuki umpamagara?

1168
01:41:09,160 --> 01:41:11,910
Natekereje ko nabonye uburyo bwo guhagarika abanduye.

1169
01:41:12,500 --> 01:41:15,830
Hariho itsinda ry'inguge Suh yagerageje muri laboratoire ye.

1170
01:41:16,000 --> 01:41:18,620
Iyo inkende yaranze

1171
01:41:18,790 --> 01:41:21,330
izindi nguge zose zaretse kugenda.

1172
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
Baretse kwimuka?

1173
01:41:23,040 --> 01:41:25,450
Natekereje rero kwica abanduye bwa mbere

1174
01:41:25,450 --> 01:41:27,080
byakemura byose ...

1175
01:41:35,040 --> 01:41:36,750
Inkende yaranze

1176
01:41:36,950 --> 01:41:39,080
Ntabwo aribwo bwa mbere bwanduye.

1177
01:41:39,330 --> 01:41:41,540
Inkende niyo igenzura izindi zose.

1178
01:41:41,700 --> 01:41:43,950
Icyo gihe, inkende

1179
01:41:44,950 --> 01:41:46,700
Suh Young-chul ubwe.

1180
01:41:47,290 --> 01:41:49,620
Ikipe ya Alpha igera aho igana.

1181
01:41:49,830 --> 01:41:51,450
Wigeze uraswa?

1182
01:41:52,290 --> 01:41:53,450
Amaso imbere.

1183
01:42:15,200 --> 01:42:16,870
Ndababara cyane.

1184
01:42:38,450 --> 01:42:40,250
Babwire kwica Suh Young-chul ako kanya.

1185
01:42:40,250 --> 01:42:42,870
Ibyo bizahagarika bose kwimuka.

1186
01:42:43,290 --> 01:42:45,660
Niba Suh igeze hanze, turangije!

1187
01:42:46,660 --> 01:42:49,580
Ntidushobora. Niba tumwishe ubu,

1188
01:42:49,950 --> 01:42:52,040
ntabwo imiryango y'abahohotewe gusa,

1189
01:42:52,410 --> 01:42:54,580
ariko abantu bose batinyaga kwandura

1190
01:42:54,580 --> 01:42:55,950
azatubera abanzi.

1191
01:42:56,000 --> 01:42:58,450
Guverinoma ntizoroshye gufata icyemezo.

1192
01:42:59,540 --> 01:43:01,370
Urashobora kubikemura?

1193
01:43:01,870 --> 01:43:04,250
Noneho komeza, ube ibicibwa.

1194
01:43:06,290 --> 01:43:07,950
Nibyo rero yashakaga kuvuga.

1195
01:43:23,830 --> 01:43:25,660
Ese koko ni urukingo?

1196
01:43:26,620 --> 01:43:29,910
Ntuzigere utekereza kubyo abandi batekereza, utekereza iki?

1197
01:43:32,700 --> 01:43:34,580
Ugomba guhitamo.

1198
01:43:50,330 --> 01:43:53,080
Ibibazo byose bizana Suh Young-chul hanze?

1199
01:43:53,500 --> 01:43:56,540
Oya, Suh Young-chul arasohoka neza.

1200
01:44:05,580 --> 01:44:07,290
Tugomba gukuraho Suh Young-chul!

1201
01:44:08,160 --> 01:44:09,580
Uravuga iki?

1202
01:44:09,830 --> 01:44:12,080
Nahamagaye Professor Kwon uri mu nyubako ubu,

1203
01:44:12,250 --> 01:44:15,410
akavuga ko Suh igenzura abanduye bose.

1204
01:44:15,410 --> 01:44:16,500
Suh Young-chul ni

1205
01:44:16,580 --> 01:44:18,120
Tugomba kumwica.

1206
01:44:18,580 --> 01:44:21,200
Byukuri? Kwica urukingo?

1207
01:44:22,950 --> 01:44:24,580
Inshingano zawe zireba gusa

1208
01:44:24,620 --> 01:44:26,620
kuri icyo gikorwa cyatsinzwe mbere!

1209
01:44:26,910 --> 01:44:28,870
Hari umuntu ufite ibimenyetso bifatika

1210
01:44:28,870 --> 01:44:31,160
ko dukeneye kwica urukingo rwonyine?

1211
01:44:31,200 --> 01:44:32,660
Umuntu? Umuntu wese arabifite?

1212
01:44:35,080 --> 01:44:39,000
Urukingo ruri mu nzira hano. Byose birarangiye!

1213
01:44:41,540 --> 01:44:44,450
HQ, kuzamura gufunga hano. Imodoka imwe ya SWAT igenda.

1214
01:44:44,450 --> 01:44:46,290
Urukingo rwimurirwa ahantu hizewe.

1215
01:44:47,580 --> 01:44:50,450
HQ, imodoka yinjiye! Ndabisubiramo, imodoka yinjiye!

1216
01:44:57,450 --> 01:44:59,080
Abantu benshi cyane bateraniye imbere

1217
01:44:59,120 --> 01:45:00,910
Inyubako ya Doongwoori. Inkunga irakenewe.

1218
01:45:01,250 --> 01:45:02,950
Gusaba abakozi bose bahari

1219
01:45:02,950 --> 01:45:04,750
koherezwa mu nyubako ya Doongwoori.

1220
01:46:59,580 --> 01:47:01,950
Kurinda akarere! Subira inyuma!

1221
01:47:02,500 --> 01:47:04,120
Hagarara, nyamuneka. Subira inyuma.

1222
01:47:04,250 --> 01:47:05,870
Subira inyuma, subira inyuma!

1223
01:47:40,370 --> 01:47:41,910
Minisitiri!

1224
01:47:47,500 --> 01:47:48,750
Barrique imbere

1225
01:47:48,750 --> 01:47:50,700
Inyubako ya Doongwoori irarenga!

1226
01:47:50,950 --> 01:47:52,160
Niki?

1227
01:48:19,080 --> 01:48:20,330
Ngwino.

1228
01:48:27,000 --> 01:48:29,700
Oya ... dukeneye kubona Suh.

1229
01:48:29,830 --> 01:48:31,620
Imitwe yingabo yegereye irihe?

1230
01:48:32,370 --> 01:48:36,160
Ingabo zose muri Seoul zirakanguriwe aho.

1231
01:48:37,660 --> 01:48:38,750
Nyamuneka!

1232
01:48:39,000 --> 01:48:42,250
Umva abantu bose. Reka dusenywe kuri ubu, sawa?

1233
01:48:42,290 --> 01:48:44,790
Tuzahitamo ahantu hashya HQ nyuma.

1234
01:48:44,830 --> 01:48:46,660
Abantu bose bimuka, vuba!

1235
01:49:26,700 --> 01:49:27,790
Mwaramutse?

1236
01:49:28,120 --> 01:49:29,950
Byagendekeye bite Suh?

1237
01:49:30,660 --> 01:49:33,040
Abantu bashinzwe hano bose barimo guhunga.

1238
01:49:33,290 --> 01:49:35,040
Na Suh Young-chul aratoroka.

1239
01:49:36,620 --> 01:49:39,660
Urashobora kugenzura aho Suh iherereye? Wavuze ko wabonye byose.

1240
01:49:39,750 --> 01:49:42,160
Umunota umwe. Nzaguhamagara ako kanya.

1241
01:49:43,500 --> 01:49:44,660
Porofeseri Gong.

1242
01:49:45,370 --> 01:49:46,580
Professor Gong!

1243
01:49:57,370 --> 01:49:58,830
Twaba tuzi Suh?

1244
01:49:58,870 --> 01:49:59,790
Niki?

1245
01:50:00,120 --> 01:50:01,540
Urimo ukora iki?

1246
01:50:01,830 --> 01:50:02,910
Ugomba kwimuka!

1247
01:50:03,160 --> 01:50:04,910
Nta mwanya! Genda, vuba!

1248
01:50:17,500 --> 01:50:18,700
Namusanze.

1249
01:50:19,580 --> 01:50:21,540
Ari kumuhanda 32 Sinsok, kumuhanda munini.

1250
01:50:25,200 --> 01:50:27,040
Reba imodoka ifite amatara yaka?

1251
01:50:27,500 --> 01:50:28,450
reba.

1252
01:50:28,500 --> 01:50:29,660
Ndareba.

1253
01:50:32,620 --> 01:50:34,290
Mbwira inzira nyuramo.

1254
01:50:41,450 --> 01:50:42,620
Komeza.

1255
01:50:42,620 --> 01:50:43,160
Komeza. Jalan terus

1256
01:50:45,120 --> 01:50:46,700
Ibumoso ku masangano.

1257
01:50:52,660 --> 01:50:54,040
Hindukirira iburyo ku masangano akurikira.

1258
01:53:02,700 --> 01:53:04,580
Uwo muswa, yitwikiriye muri ibyo ...

1259
01:53:11,950 --> 01:53:13,040
Himura!

1260
01:53:15,580 --> 01:53:17,660
Mu nzira!

1261
01:53:43,620 --> 01:53:44,870
yasubiye uko byari bimeze mbere.

1262
01:54:31,500 --> 01:54:33,580
Hagarara! Hagarara, baswa!

1263
01:54:34,200 --> 01:54:35,540
Hagarara!

1264
01:54:48,370 --> 01:54:50,410
Nyamuneka hagarara!

1265
01:54:56,660 --> 01:54:57,500
Hagarara!

1266
01:54:57,870 --> 01:54:59,040
Nyamuneka ...

1267
01:56:47,620 --> 01:56:48,290
Yego?

1268
01:56:48,290 --> 01:56:50,540
Bimeze bite ahandi hantu? Byagenze neza?

1269
01:56:53,620 --> 01:56:55,200
Barahagaritse.

1270
01:56:56,660 --> 01:56:58,330
Wabikoze.

1271
01:56:59,330 --> 01:57:02,080
Ndashidikanya ko abantu bazabibona gutya.

1272
01:57:02,950 --> 01:57:04,410
Tugomba gukora iki?

1273
01:57:04,580 --> 01:57:06,750
Urukingo rwagiye burundu.

1274
01:57:06,750 --> 01:57:08,790
Abantu bose bagiye kunyanga.

1275
01:57:10,160 --> 01:57:11,540
Ntugire ikibazo.

1276
01:57:11,660 --> 01:57:14,160
Nzatanga ubuhamya hamwe nawe.

1277
01:57:14,660 --> 01:57:17,950
Niba ugiye kwangwa, nzagutwara.

1278
01:57:23,750 --> 01:57:25,580
Ntibikenewe.

1279
01:57:25,750 --> 01:57:27,500
Namenyereye abantu banyanga.

1280
01:57:29,540 --> 01:57:31,250
Ubu urihe?

1281
01:57:32,540 --> 01:57:35,120
Ndakeka ko dufite akazi kenshi imbere yacu.